Paroles et traduction Enzo Avitabile - Black Out

Black Out

I′m living in Libano
Aspett' a bomba
Andare avanti così
E comm′ romp'

I'm living in Libano
Senza ′na lira
Come steve stongh
Sto miezz′a via

I'm living in Libano
Cu l′occhi 'a fora
Cu ′na mano innanz'
E n′ata arrete

I'm living in Libano
Chino 'e paura
Ca faccia ianca
E ′o core scuro

Black out
No war
Black out
No more

Отключение электричества

Я живу в Ливане, милая,
жду бомбежки.
Продолжать так жить,
это как сломанная вещь.

Я живу в Ливане, дорогая,
без гроша в кармане.
Как будто окаменел,
стою посреди дороги.

Я живу в Ливане, любимая,
с вытаращенными глазами,
с одной рукой впереди,
а другой позади.

Я живу в Ливане, родная,
полный страха,
с бледным лицом
и темным сердцем.

Отключение электричества,
Нет войне,
Отключение электричества,
Больше нет.