Paroles et traduction Enzo Avitabile - Fuga in Egitto

Fuga in Egitto

San Giusep e la Madona
I andavu par la strà
San Giusep e la Madona
Ehi, al nost Signur
I andavu par la strà al nost Signur alleluja

Ant in camp j'era 'n brav omu
C'al semnava dal bon gran

O brav om j'o fam e sei
Ndua pudumma andà a mangià

A j'o mmac dal pan e d'l aqua
Pan e aqua e 'n poc 'd furmag

O mangè, mangè Madona
O mangè vui e 'l vost fio

Andè pura o vui brav omu
Andè pura a seminà

L'è pasai nen mes'ura
E al gran l'era sa jaut

J'en rivà i suldà di Erode
Tuti ebrei rinegà

O brav om c'at coj 'l gran
A j'ei vist d'ina masnà

L'era chi cun la so mama
Quand al semnava ant al me camp

Ndumma andrè, o miei soldati
J'eru chi l'ani pasà.

Бегство в Египет

Святой Иосиф и Мадонна
Шли по дороге
Святой Иосиф и Мадонна
Эй, наш Господь
Шли по дороге, к нашему Господу, аллилуйя

Там, в поле, был добрый человек
Который сеял добрую пшеницу

Добрый человек, мы устали и голодны
Куда мы можем пойти поесть

Он дал нам хлеб и воды
Хлеб и вода и немного сыра

Ешьте, моя госпожа Мадонна
Ешьте и вы, и ваш сын

Идите с миром, добрый человек
Идите сеять дальше

Не прошло и полчаса
Как пшеница уже взошла

Пришли солдаты Ирода
Все неверующие иудеи

Добрый человек, который сеял пшеницу
Он видел их еще ребенком

Она была здесь со своей матерью
Когда он сеял в моем поле

Идите за мной, мои солдаты
Они были здесь в прошлом году.