Io Non Ci Resisto Più - Enzo Avitabile traduction en allemand

Io Non Ci Resisto Più

Sorge ancora il sole
Sto fra veglia e sonno
Non conosco l'ora
Non ricordo il giorno

Quando sono uscito
Ero un po' confuso
Ho girato troppo
Mi sono perduto

Dimmi almeno adesso dove sei
Almeno
Dimmi se io perdo, amore, ormai
Io così con te non ci sto più
Lo giuro

Io non ci resisto più
Io da solo e il cuore giù
Io non ci resisto più
Io da solo niente più

Ieri ho visto il mare
Voci di bambini
Ho guardato avanti
Oltre i miei confini

Me ne andrò lontano
Per la mia strada
Uno sguardo indietro
Una telefonata

Dimmi almeno adesso cosa fai
Almeno
Dimmi se anche tu mi seguirai
Se non è così io butto all'aria
Tutto

Io non ci resisto più
Io da solo e il cuore giù
Io non ci resisto più
Io da solo niente più

Ich halte es nicht mehr aus

Die Sonne geht wieder auf
Ich bin zwischen Wachsein und Schlaf
Ich weiß nicht, wie spät es ist
Ich erinnere mich nicht an den Tag

Als ich hinausging
War ich etwas verwirrt
Ich bin zu viel herumgelaufen
Ich habe mich verirrt

Sag mir wenigstens jetzt, wo du bist
Wenigstens
Sag mir, ob ich dich jetzt verliere, meine Liebe
Ich mache das so mit dir nicht mehr mit
Ich schwöre es

Ich halte es nicht mehr aus
Ich allein und mein Herz ist schwer
Ich halte es nicht mehr aus
Ich allein, nichts mehr

Gestern habe ich das Meer gesehen
Stimmen von Kindern
Ich habe nach vorne geschaut
Über meine Grenzen hinaus

Ich werde weit weggehen
Meinen eigenen Weg
Ein Blick zurück
Ein Telefonanruf

Sag mir wenigstens jetzt, was du machst
Wenigstens
Sag mir, ob auch du mir folgen wirst
Wenn nicht, schmeiße ich alles hin
Alles

Ich halte es nicht mehr aus
Ich allein und mein Herz ist schwer
Ich halte es nicht mehr aus
Ich allein, nichts mehr