Paroles et traduction Enzo Banzo - Embriagados de Amor

Embriagados de Amor

Eu bebo e sinto
Saudade de alguém
Ainda que sóbrio
Não sinta por ninguém
Será que a gente é mais verdadeiro
Bêbado eu não sei
Talvez a gente evite
Sentir alguma dor
Mas quando a gente bebe perde
Todo esse temor
Pois estamos embriagados
De amor

Acordo todo dia com
Preguiça de acordar
Sentindo que anda frágil
O meu plexo solar
Mas tomo
Aquele cafezinho bem quente
Não sofro
Nem pareço uma cara carente
E acho até engraçado
O colega do trabalho que
Reclama apaixonado
Num gesto irmão, solidário
Acompanho o amigo e
Vou pro bar ao lado

Então
Eu bebo e sinto
Saudade de alguém
Ainda que sóbrio
Não sinta por ninguém
Será que a gente é mais verdadeiro
Bêbado eu não sei
Talvez a gente evite
Sentir alguma dor
Mas quando a gente bebe perde
Todo esse temor
Pois estamos embriagados
De amor

Agora aqui na mesa
Já tá meio diferente
Pois tudo que eu queria era
Você na minha frente
Eu tomo
Tô querendo tanto um abraço
Eu sofro
Canto junto e levanto o braço
E o meu amigo, coitado
Não entende de repente
Eu que tô apaixonado
Me diz que não é otário
Vai embora e me deixa aqui
Bebendo solitário

Eu bebo e sinto
Saudade de alguém
Ainda que sóbrio
Não sinta por ninguém
Será que a gente é mais verdadeiro
Bêbado eu não sei
Eu não sei

Опьяненные любовью

Я пью и чувствую
Тоску по кому-то
Хотя трезвым
Не чувствую ни к кому ничего
Может, мы более настоящие
Пьяными, я не знаю
Возможно, мы избегаем
Чувствовать какую-либо боль
Но когда мы пьем, теряем
Весь этот страх
Ведь мы опьянены
Любовью

Просыпаюсь каждый день с
Нежеланием просыпаться
Чувствуя, что хрупким стал
Мой солнечный сплетение
Но выпиваю
Тот самый горячий кофе
Не страдаю
И не выгляжу нуждающимся
И даже нахожу забавным
Коллегу по работе, который
Жаловался, влюбленный
В братском, солидарном жесте
Сопровождаю друга и
Иду в бар по соседству

Тогда
Я пью и чувствую
Тоску по кому-то
Хотя трезвым
Не чувствую ни к кому ничего
Может, мы более настоящие
Пьяными, я не знаю
Возможно, мы избегаем
Чувствовать какую-либо боль
Но когда мы пьем, теряем
Весь этот страх
Ведь мы опьянены
Любовью

Теперь здесь, за столом
Уже все немного иначе
Ведь все, чего я хотел, это
Тебя перед собой
Я пью
Я так хочу твоих объятий
Я страдаю
Пою вместе со всеми и поднимаю бокал
А мой друг, бедняга
Не понимает внезапно
Что я влюблен
Говорит мне, что я не дурак
Уходит и оставляет меня здесь
Пить в одиночестве

Я пью и чувствую
Тоску по кому-то
Хотя трезвым
Не чувствую ни к кому ничего
Может, мы более настоящие
Пьяными, я не знаю
Я не знаю