Paroles et traduction Enzo D.o.n.g. - Domani si muore

Domani si muore

Questa va al mio quartiere, Rione Don Guanella
Scampia, Secondigliano, Piscinola, Marianella
A tutte le persone che hanno sofferto come me, che non hanno mai avuto un euro
Nessuno può giudicarci, solo noi sappiamo quello che abbiamo visto
Nella vita tanti miei amici hanno scelto la strada
Io ho scelto di portare la strada nella musica

Oh, Andry

Io avevo le scarpe ortopediche e gli altri le Nike
Scendevo a piedi nel quartiere e gli altri in mountain bike
A Natale sotto l'albero qualcosa mancava
Ricordo che ero l'unico che si accontentava
Yeah yeah yeah

Spendo tutti i soldi, tanto domani si muore
Yeah yeah yeah
Per la fame che ho fatto, ora sono il peggiore
Yeah yeah yeah
Spendo tutti i soldi, tanto domani si muore (domani si muore)
Yeah yeah yeah
Per la fame che ho fatto, ora sono il peggiore (sono il peggiore)

Voglio tutto subito, per quello che ho subito
Sofferenza, fame e povertà mi hanno arricchito
Né coi soldi e né coi saldi potevo pagare
Le scarpe nella vetrina dovevo guardare
Yeah yeah yeah
Non voglio la Mercedes, ma la concessionaria
Scappo dalla PS, non mi è concesso nada
Avevo le scarpe ortopediche e gli altri le Nike
Scendevo a piedi, gli altri sulla mountain bike
So che mi sto uccidendo con le siga che spengo
Il tempo non lo puoi comprare, fra', perciò lo spendo
Entrerò con le scarpe di Versace all'inferno
Nessuno mi può giudicare, fra', tranne me stesso

Spendo tutti i soldi, tanto domani si muore
Yeah yeah yeah
Per la fame che ho fatto, ora sono il peggiore
Yeah yeah yeah
Spendo tutti i soldi, tanto domani si muore (domani si muore)
Yeah yeah yeah
Per la fame che ho fatto, ora sono il peggiore (sono il peggiore)

Questi stronzi, fra', mi odiano e poi mi seguono
Io rubo dalla cassaforte, fra', apriti sesamo
Ho speso zero euro e sono nei suggerimenti
Tanto poi sparisce tutto come i sentimenti
Ho pagato gli sbagli, ora tutti mi pagano
Le tipe mi davano buca, adesso mi seguono
Non sai nulla di me, non siamo mai stati assieme
Giuro te la farò pagare come un cassiere
Yeah yeah yeah

Uoh, uoh-oh
Carica, carica, spara
Nessuno ti paga
Qua l'aria pure si paga
E quindi uoh, uoh-oh
Carica, carica, spara
Cara, nessuno ti paga
Me la pagheranno cara, quindi

Spendo tutti i soldi, tanto domani si muore
Yeah yeah yeah
Per la fame che ho fatto, ora sono il peggiore
Yeah yeah yeah
Spendo tutti i soldi, tanto domani si muore (domani si muore)
Yeah yeah yeah
Per la fame che ho fatto, ora sono il peggiore (sono il peggiore)
Yeah yeah yeah

Prima, prima di scendere in strada
Mi faccio sempre il segno della croce
Nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo
Voglio ringraziare mia nonna che mi starà guardando
Dall'alto in questo momento, questo disco è dedicato a te
Spendo tutti i soldi
Tanto domani si muore e tutti quanti là andremo a finire
Mi scuso con i miei fan per l'attesa, spero che ne sia valsa la pena
Dove Ognuno Nasce Giudicato
Come dicevi tu a'nò: "Che la Madonna ti accompagni"

Tomorrow We Die

This one goes out to my neighborhood, Rione Don Guanella
Scampia, Secondigliano, Piscinola, Marianella
To all the people who suffered like me, who never had a euro
No one can judge us, only we know what we've seen
In life, many of my friends chose the streets
I chose to bring the streets into music

Oh, Andry

I had orthopedic shoes while others had Nikes
I walked down to the neighborhood, others on mountain bikes
Something was missing under the Christmas tree
I remember I was the only one who was content
Yeah yeah yeah

I spend all the money, because tomorrow we die
Yeah yeah yeah
Because of the hunger I endured, now I'm the worst
Yeah yeah yeah
I spend all the money, because tomorrow we die (tomorrow we die)
Yeah yeah yeah
Because of the hunger I endured, now I'm the worst (I'm the worst)

I want everything now, for what I've been through
Suffering, hunger and poverty have enriched me
Neither with money nor with sales could I pay
I had to just look at the shoes in the shop window
Yeah yeah yeah
I don't want the Mercedes, but the dealership
I run from the police station, nothing is allowed to me
I had orthopedic shoes while others had Nikes
I walked down, others on mountain bikes
I know I'm killing myself with the cigarettes I put out
You can't buy time, bro, that's why I spend it
I'll enter hell wearing Versace shoes
No one can judge me, bro, except myself

I spend all the money, because tomorrow we die
Yeah yeah yeah
Because of the hunger I endured, now I'm the worst
Yeah yeah yeah
I spend all the money, because tomorrow we die (tomorrow we die)
Yeah yeah yeah
Because of the hunger I endured, now I'm the worst (I'm the worst)

These assholes, bro, they hate me and then they follow me
I steal from the safe, bro, open sesame
I spent zero euros and I'm in the suggestions
Everything disappears like feelings anyway
I paid for my mistakes, now everyone pays me
Girls used to stand me up, now they follow me
You know nothing about me, we were never together
I swear I'll make you pay like a cashier
Yeah yeah yeah

Woah, woah-oh
Load, load, shoot
Nobody pays you
Here even the air costs money
And so woah, woah-oh
Load, load, shoot
Honey, nobody pays you
They will pay me dearly, so

I spend all the money, because tomorrow we die
Yeah yeah yeah
Because of the hunger I endured, now I'm the worst
Yeah yeah yeah
I spend all the money, because tomorrow we die (tomorrow we die)
Yeah yeah yeah
Because of the hunger I endured, now I'm the worst (I'm the worst)
Yeah yeah yeah

Before, before I go out on the streets
I always make the sign of the cross
In the name of the Father, the Son and the Holy Spirit
I want to thank my grandmother who will be watching me
From above at this moment, this record is dedicated to you
I spend all the money
Because tomorrow we die and we'll all end up there
I apologize to my fans for the wait, I hope it was worth it
Where Everyone Is Born Judged
Like you used to say, Grandma: "May the Madonna accompany you"