Mio Dolce Amore - Bee Hive , Enzo Draghi traduction en allemand

Mio Dolce Amore

Camminavo nella notte e dopo un po'
Come sempre il mio pensiero è andato a te
E ti ho vista nel riflesso della luna.

Camminavi nella notte accanto a me
I tuoi passi non sentivo, eri là
Mi guardavi e sorridevi dolce amore.

E la luna in cielo
Dondolava lentamente
Mentre ti baciavo
Nella notte.

Mio dolce amore ti voglio per sempre
Mio dolce amore sei tutto per me
I tuoi occhi mi sembravan stelle
Delle stelle dolci come il miele.

Mio dolce amore sei tutto per me
Per me.

Una nuvola la luna oscurò
Per un attimo io non ti vidi più
Ma la luna poi riapparve su nel cielo.

Con la luna ritornasti anche tu
I tuoi passi non sentivo, eri là
Mi guardavi e sorridevi dolce amore.

E i tuoi capelli
Con la luce della luna
Eran fili d'oro
Dolce amore.

Mio dolce amore ti voglio per sempre
Mio dolce amore sei tutto per me
I tuoi occhi mi sembravan stelle
Delle stelle dolci come il miele.

Mio dolce amore ti voglio per sempre
Mio dolce amore sei tutto per me
Per me.

Meine süße Liebe

Ich ging durch die Nacht und nach einer Weile
Wie immer gingen meine Gedanken zu dir
Und ich sah dich im Widerschein des Mondes.

Du gingst durch die Nacht an meiner Seite
Deine Schritte hörte ich nicht, du warst da
Du sahst mich an und lächeltest, süße Liebe.

Und der Mond am Himmel
Schaukelte langsam
Während ich dich küsste
In der Nacht.

Meine süße Liebe, ich will dich für immer
Meine süße Liebe, du bist alles für mich
Deine Augen erschienen mir wie Sterne
Sterne süß wie Honig.

Meine süße Liebe, du bist alles für mich
Für mich.

Eine Wolke verhüllte den Mond
Für einen Moment sah ich dich nicht mehr
Doch der Mond erschien wieder am Himmel.

Mit dem Mond kehrtest auch du zurück
Deine Schritte hörte ich nicht, du warst da
Du sahst mich an und lächeltest, süße Liebe.

Und deine Haare
Im Licht des Mondes
Waren goldene Fäden
Süße Liebe.

Meine süße Liebe, ich will dich für immer
Meine süße Liebe, du bist alles für mich
Deine Augen erschienen mir wie Sterne
Sterne süß wie Honig.

Meine süße Liebe, ich will dich für immer
Meine süße Liebe, du bist alles für mich
Für mich.