Paroles et traduction Enzo Draghi - La mia Margot

La mia Margot

Sarò come Lupin
E tu la mia Margot,
Nessuno al mondo che ci ferma!
Esploderà il caveau,
Nel cuore sai che no,
Indietro adesso non si torna...
Con gli occhi tuoi sai già
Rubarmi l′anima;
Il tempo non ha più importanza...
Perché tu sei per me
Il punto debole,
Come il diamante che m'incanta...
Ora... io voglio crederci ancora...
Ti sto inseguendo da una vita...
Lasciati rapire da me!
Ora... la mente fino a te ti sfiora...
E intorno io ti sento ancora...
Profumo che mi stende, come se tu fossi qui
In mezzo alle lenzuola!
Non dici dove sei e prendi quel che vuoi,
Ma in fondo sai che non importa:
Basta un minuto per mandarmi in orbita,
Per noi la notte è troppo corta...
Ora... io voglio perdermi ancora...
Nella tua rete... che mi tiene stretto e mi riporta da te...
Ora... la mente fino a te ti sfiora...
E intorno io ti sento ancora...
E quando mi addormento,
Mi colpisci al cuore con la tua pistola!
Ora... la mente fino a te ti sfiora...
E intorno io ti sento ancora...
Profumo che mi stende, come se tu fossi qui
In mezzo alle lenzuola!
Quando rinascerà il sole sulla città,
Sempre vicino a me ti troverà.
Ora... la mente fino a te ti sfiora...
E intorno io ti sento ancora...
E quando mi addormento,
Mi colpisci al cuore con la tua pistola!
Ora... la mente fino a te ti sfiora...
E intorno io ti sento ancora...
Profumo che mi stende, come se tu fossi qui
In mezzo alle lenzuola...
In mezzo alle lenzuola...
In mezzo alle lenzuola!

My Margot

I'll be like Lupin
And you my Margot,
No one in the world can stop us!
The vault will explode,
In your heart you know she won't,
There's no turning back now...
With your eyes you already know
To steal my soul;
Time doesn't matter anymore...
Because for me you are
The weakness,
Like the diamond that enchants me...
Now... I want to believe it again...
I've been following you for a lifetime...
Let me kidnap you!
Now... the mind touches you
And around I still feel you...
A scent that surrounds me, as if you were here
Between the sheets!
You don't say where you are and take what you want,
But deep down you know it doesn't matter:
One minute is enough to send me into orbit,
For us the night is too short...
Now... I want to lose myself again...
In your net... which I hold tight and brings me back to you...
Now... the mind touches you
And around I still feel you...
And when I fall asleep,
You hit me in the heart with your gun!
Now... the mind touches you
And around I still feel you...
A scent that surrounds me, as if you were here
Between the sheets!
When the sun rises on the city again,
You'll always find me by my side.
Now... the mind touches you
And around I still feel you...
And when I fall asleep,
You hit me in the heart with your gun!
Now... the mind touches you
And around I still feel you...
A scent that surrounds me, as if you were here
Between the sheets...
Between the sheets...
Between the sheets!