Paroles et traduction Enzo Draghi - Lovely Smile

Lovely Smile

Guardo te e vedo gli occhi tuoi
Che mi sorridono o forse no.
Guardo te e adesso non so più
Se piangi o ridi tu, io non so più.

Penso che tu m′ami ancora sì
Ma dirmelo non vuoi, no tu non vuoi.
Penso che se non mi amassi più
Tu non saresti qui accanto a me.

Non esser triste tu
Perché noi due siam qui
Sorridi al mondo tu
Perché sei qui con me.

Ti guardo il viso e vedo che
E vedo che sorridi sì a me.

Che bel sorriso
Hai sul tuo viso
Che bel sorriso
A lovely smile.

Guardami
Su guarda gli occhi miei
Che cercano di te
Solo di te.

Oh, oh, oh pensami e non lasciarmi mai
Ma resta accanto a me, accanto a me.

Non esser triste tu
Perché noi due siam qui
Sorridi al mondo tu
Perché sei qui con me.

Ti guardo il viso e vedo che
E vedo che sorridi sì a me.

Che bel sorriso (LOVELY SMILE)
Hai sul tuo viso (LOVELY SMILE)
Che bel sorriso (LOVELY SMILE)
A lovely smile. (LOVELY SMILE)

Che bel sorriso (LOVELY SMILE)
Hai sul tuo viso (LOVELY SMILE)
Che bel sorriso (LOVELY SMILE)
A lovely smile. (LOVELY SMILE)

Che bel sorriso (LOVELY SMILE)
Hai sul tuo viso (LOVELY SMILE)
Che bel sorriso (LOVELY SMILE)
A lovely smile. (LOVELY SMILE)

Sourire charmant

Je te regarde et je vois tes yeux
Qui me sourient ou peut-être pas.
Je te regarde et maintenant je ne sais plus
Si tu pleures ou si tu ris, je ne sais plus.

Je pense que tu m'aimes encore oui
Mais tu ne veux pas me le dire, non tu ne veux pas.
Je pense que si tu ne m'aimais plus
Tu ne serais pas là à côté de moi.

Ne sois pas triste
Parce que nous deux sommes ici
Sourire au monde
Parce que tu es ici avec moi.

Je regarde ton visage et je vois que
Et je vois que tu souris oui à moi.

Quel beau sourire
Tu as sur ton visage
Quel beau sourire
Un lovely smile.

Regarde-moi
Regarde mes yeux
Qui cherchent toi
Seulement toi.

Oh, oh, oh pense à moi et ne me laisse jamais
Mais reste à côté de moi, à côté de moi.

Ne sois pas triste
Parce que nous deux sommes ici
Sourire au monde
Parce que tu es ici avec moi.

Je regarde ton visage et je vois que
Et je vois que tu souris oui à moi.

Quel beau sourire (LOVELY SMILE)
Tu as sur ton visage (LOVELY SMILE)
Quel beau sourire (LOVELY SMILE)
Un lovely smile. (LOVELY SMILE)

Quel beau sourire (LOVELY SMILE)
Tu as sur ton visage (LOVELY SMILE)
Quel beau sourire (LOVELY SMILE)
Un lovely smile. (LOVELY SMILE)

Quel beau sourire (LOVELY SMILE)
Tu as sur ton visage (LOVELY SMILE)
Quel beau sourire (LOVELY SMILE)
Un lovely smile. (LOVELY SMILE)