Paroles et traduction Enzo Enzo - La Femme De Dieu

La Femme De Dieu

Si j′étais le diable,
Mieux, la femme de Dieu,
J'irai sur ses nuages
Lui faire baisser les yeux.

Regardez en bas, bon Dieu,
Si c′est pas malheureux.
On pourrait peut-être s'en sortir
Moins d'un piège ou deux,
Une alarme céleste
J′aimerais qu′on nous donne la règle du jeu.
Aux tourments inutiles,
Heureux, malheureux,
Pure pacotille,
Toute une planète d'imbéciles heureux.

Quand ce sera de mon âge
De monter aux cieux,
Je lui dirai dans le yeux:
"Vous n′étiez pas sérieux."

Tenez bon, les enfants,
Même si ça s'bouscule un peu.
Inspirez-nous, les enfants,
Grains de beauté
Sur les seins du monde,
S′il vous plaît,
Respirez.

Woman of God

If I were the devil,
Better yet, the Woman of God,
I would ride on her clouds
And make her lower her eyes.

Look down below, good God,
Isn't it a shame.
Maybe we could get out of this
If not for a trap or two,
A heavenly alarm.
I wish they would give us the rule of the game.
Unnecessary torments,
Joyful, unhappy,
Pure trash,
A whole planet of fools who think they're happy.

When I am old enough
To ascend to heaven,
I will say to her face:
"You were not serious."

Be strong, children,
Even if it's a little bumpy.
Inspire us, children,
Beauty marks
On the world's breasts,
Please,
Breathe.