Paroles et traduction Enzo Enzo - La Femme De Dieu

La Femme De Dieu

Si j′étais le diable,
Mieux, la femme de Dieu,
J'irai sur ses nuages
Lui faire baisser les yeux.

Regardez en bas, bon Dieu,
Si c′est pas malheureux.
On pourrait peut-être s'en sortir
Moins d'un piège ou deux,
Une alarme céleste
J′aimerais qu′on nous donne la règle du jeu.
Aux tourments inutiles,
Heureux, malheureux,
Pure pacotille,
Toute une planète d'imbéciles heureux.

Quand ce sera de mon âge
De monter aux cieux,
Je lui dirai dans le yeux:
"Vous n′étiez pas sérieux."

Tenez bon, les enfants,
Même si ça s'bouscule un peu.
Inspirez-nous, les enfants,
Grains de beauté
Sur les seins du monde,
S′il vous plaît,
Respirez.

Жена Бога

Если бы я была дьяволом,
Или лучше, женой Бога,
Я бы поднялась на его облака
И заставила его опустить глаза.

Посмотри вниз, Боже,
Разве это не печально?
Мы могли бы, пожалуй, выпутаться
Из одной-двух ловушек,
Небесная тревога,
Я хотела бы, чтобы нам объяснили правила игры.
К бесполезным мучениям,
Счастливые, несчастные,
Чистая безделушка,
Целая планета счастливых глупцов.

Когда придет мой черед
Подняться на небеса,
Я скажу ему прямо в глаза:
"Ты несерьезно к этому относился".

Держитесь, дети,
Даже если немного тесно.
Вдохновляйте нас, дети,
Родинки
На груди мира,
Пожалуйста,
Дышите.