Paroles et traduction Enzo Enzo - La moitié d'une pomme
La
moitié
d'une
pomme
Half
of
an
apple
C'est
bien
de
la
pomme
Is
still
an
apple
Et
la
moitié
d'un
train
And
half
of
a
train
Ça
ressemble
à
un
train
Looks
like
a
train
Une
moitié
d'éponge
Half
of
a
sponge
C'est
fait
comme
une
éponge
Feels
like
a
sponge
La
moitié
de
la
vérité
Half
of
the
truth
C'est
déjà
un
mensonge
Is
already
a
lie
Voilà
pourquoi
ce
que
tu
cherches
à
cacher
That's
why
what
you
try
to
hide
A
demi
mot
te
cache
à
moi
tout
entier
In
half-words,
hides
you
from
me
completely
La
moilié
du
temps
Half
of
the
time
Ll
reste
du
temps
Is
the
rest
of
the
time
La
moitié
d'une
vie
Half
of
a
life
Vaut
autant
qu'une
vie
Is
worth
as
much
as
a
life
La
moilié
d'un
songe
c'est
quasiment
un
songe
Half
of
a
dream
is
almost
a
dream
La
moitié
de
la
vérité
Half
of
the
truth
C'est
déjà
un
mensonge.
Is
already
a
lie.
Faute
avouée
à
moitié
pardonnée
A
confessed
fault
is
half
forgiven
Faute
à
moitié
avouée
pardonnée
A
half-confessed
fault
is
forgiven
Mais
si
tu
me
dis
ce
que
tu
cherches
à
cacher
But
if
you
tell
me
what
you
try
to
hide
En
vérité
je
te
pardonne
tout
entier
In
truth,
I
forgive
you
completely
Faute
à
moitié
avouée
pardonnée
A
half-confessed
fault
is
forgiven
Faute
avouée
à
moitié
pardonnée
A
confessed
fault
is
half
forgiven
Voilà
pourquoi
ce
que
tu
cherches
à
cacher
That's
why
what
you
try
to
hide
A
demi-mot
te
cache
à
moi
tout
entier
In
half-words,
hides
you
from
me
completely
Mais
si
tu'me
dis
ce
que
tu
cherches
à
cacher
But
if
you
tell
me
what
you
try
to
hide
En
vérité
je
te
pardonne
tout.
In
truth,
I
forgive
you
all.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.