Paroles et traduction Enzo Enzo - Le poison

Le poison

Où est le poison?
Comme d′habitude sur le guéridon
Comment reconnaître ce qui est mal
Ce qui est sale

Où est le poison?
Comme d'habitude sur le guéridon
Où trouves-tu le courage de te faire mal
De me faire mal?

Il se peut que la nuit
Repeigne les chats en gris
Le chat gravité, le chat vice aussi
Tant qu′on ne reconnait plus
Le plaisir du désarroi
Le fou du roi

Où est le poison?
Comme d'habitude sur le guéridon
Comment suspendre la magie
Et le goût du danger

Champagne rosé en solo
Hôtel Bogota
Tu trinques à l'ennui
Dont tu es la proie
Mais si le meilleur gagne tu voudrais
Que ce soit toi

Pareil à ces automates remontés
Par la même clé
Qui ne caressent que cet affreux singe
Tu ne laisse plus rien
Poser ses lèvres sur mon corps

Que le singe meure et qu′il ne vienne plus
Remonter la clé
Qu′il s'en aille que je puisse à nouveau poser
Tes lèvres sur mon cœur

Mais où est le poison?
Comme d′habitude sur le guéridon
Où trouves-tu le courage de te faire mal
De me faire mal?

The poison

Where is the poison?
As usual on the table
How do you know what is wrong
What is dirty

Where is the poison?
As usual on the table
Where do you find the courage to hurt yourself
To hurt me?

It is possible that at night
Paints the cats grey
Gravity cat, vice cat too
As long as we no longer recognize
The pleasure of disarray
The fool of the king

Where is the poison?
As usual on the table
How do you stop the magic
And the taste of danger

Pink champagne alone
Hotel Bogota
You toast to boredom
Of which you are the prey
But if the best wins, you would like
It to be you

Like those automatons wound up
By the same key
Who only caress this hideous monkey
You no longer let anything
Touch my body with its lips

Let the monkey die and never come again
To wind up the key
Let it go so that I can once again touch
Your lips on my heart

But where is the poison?
As usual on the table
Where do you find the courage to hurt yourself
To hurt me?