Paroles et traduction Enzo Enzo - Le poison

Où est le poison?
Comme d′habitude sur le guéridon
Comment reconnaître ce qui est mal
Ce qui est sale

Où est le poison?
Comme d'habitude sur le guéridon
Où trouves-tu le courage de te faire mal
De me faire mal?

Il se peut que la nuit
Repeigne les chats en gris
Le chat gravité, le chat vice aussi
Tant qu′on ne reconnait plus
Le plaisir du désarroi
Le fou du roi

Où est le poison?
Comme d'habitude sur le guéridon
Comment suspendre la magie
Et le goût du danger

Champagne rosé en solo
Hôtel Bogota
Tu trinques à l'ennui
Dont tu es la proie
Mais si le meilleur gagne tu voudrais
Que ce soit toi

Pareil à ces automates remontés
Par la même clé
Qui ne caressent que cet affreux singe
Tu ne laisse plus rien
Poser ses lèvres sur mon corps

Que le singe meure et qu′il ne vienne plus
Remonter la clé
Qu′il s'en aille que je puisse à nouveau poser
Tes lèvres sur mon cœur

Mais où est le poison?
Comme d′habitude sur le guéridon
Où trouves-tu le courage de te faire mal
De me faire mal?

Где яд?
Как обычно на лежанке
Как распознать, что неправильно
Что грязно

Где яд?
Как обычно на лежанке
Где ты находишь мужество причинить себе боль
Причинять мне боль?

Может случиться так, что ночью
Перекрашивает кошек в серый цвет
Кошка гравитации, кошка порока тоже
Как никто не узнает
Удовольствие от беспорядка
Сумасшедший король

Где яд?
Как обычно на лежанке
Как приостановить магию
И вкус опасности

Розовое шампанское Соло
Отель Богота
Ты дерешься от скуки.
Чьей добычей ты являешься
Но если победит лучший, ты захочешь
Пусть это будешь ты

То же самое, что и эти обновленные автоматы
Тем же ключом
Которые ласкают только эту ужасную обезьяну
Ты больше ничего не оставляешь
Прижавшись губами к моему телу

Пусть обезьяна умрет и больше не придет
Вставляйте ключ обратно
Пусть он уйдет, чтобы я мог снова спросить
Твои губы на моем сердце.

Но где яд?
Как обычно на лежанке
Где ты находишь мужество причинить себе боль
Причинять мне боль?