Paroles et traduction Enzo Enzo - Le P'tit vélo qui couine

Le P'tit vélo qui couine

Oui j′ai eu envie
D'une robe blanche
Comme d′un bonheur sans nuances
Des gosses à border
Un lierre à laisser pousser
Mais dans ma traîne
Je me suis pris les pieds.
Mon courage se débine
La nuit j'attends
J'peux pas dormir
Quand dans ma tête j′entends
Ce genre de remords qui couine
Mon p′tit vélo
Classique mélo de fille.
Des humeurs sombres
Quelle mauvaise graine
Nous envahissent à présent
Nos joies solides
Précées là d'un ton innocent
Nes respirent plus et peinent sous ce chiendent.
De plus en plus souvent
La nuit j′attends
J'peux pas dormir
Quand dans ma tête j′entends
Encore ce remords qui couine
Mon p'tit vélo
Classique mélo de fille.
Petit vélo
Classique
Mélo de fille
Maudit crincrin.

The Little Bicycle That Squeaks

Yes, I felt the need
For a white dress
Like a happiness without nuances
For children to tuck in
For an ivy to let grow
But in my train
I tripped and fell.
My courage flees
At night I wait
I can't sleep
When in my head I hear
This kind of remorse that squeaks
My little bike
Classic girl's melody.
Dark moods
What a bad seed
Now invade us
Our sturdy joys
Preceded there by an innocent tone
They stop breathing and struggle under this couch grass.
More and more often
At night I wait
I can't sleep
When in my head I hear
This remorse that still squeaks
My little bike
Classic girl's melody.
Little bike
Classic
Girl's melody
Damned squeaky toy.