Paroles et traduction Enzo Enzo - Ni forte ni fragile

Ni forte ni fragile

J′aime entendre les mots qui fondent à mon oreille, des mots que gaspille en rêvant notre sommeil.
Des mots comme des bulles clair, qui éclatent de rire en l'air
Mon amour viens m′engranger de mots lèger.
Je ne suis ni forte ni fragile
J'aime l'idée que nos deux îles Amares et passent, se rejoignent
J′aime de tendresse virile quand le soleil de ton île
Me fait l′Espagne, Me fait l'Espagne
J′aime entendre un tendre violon
Qui en sourdine
évoque l'automne et sept ans de mandarines
Cette bulle de mélancholie
Me fend l′âme à la folie
Wagner l'herbe orangée et c′est fleurit de valkyries
Je ne suis ni forte ni fragile
J'aime l'idée que nos deux îles Amares et passent, se rejoignent
J′aime de tendresse virile quand le soleil de ton île
Me fait l′Espagne, Me fait l'Espagne
Et j′aime entendre ta voix qui dit des mots issus de paradis,
Des mots de jour le jour de ton amour

Ни сильная, ни хрупкая

Я люблю слышать слова, тающие в моем ухе, слова, которые ты тратишь впустую, грезя во сне.
Слова, как прозрачные пузыри, лопающиеся со смехом в воздухе.
Любовь моя, давай запасаться лёгкими словами.
Я ни сильная, ни хрупкая.
Мне нравится мысль, что наши два острова, любят и проходят мимо, соединяются.
Мне нравится твоя мужественная нежность, когда солнце твоего острова
Делает мне Испанию, Делает мне Испанию.
Я люблю слышать нежную скрипку,
Которая приглушенно
Напоминает об осени и семи годах мандаринов.
Этот пузырь меланхолии
Разрывает мою душу на части.
Вагнер, оранжевая трава, и всё цветёт валькириями.
Я ни сильная, ни хрупкая.
Мне нравится мысль, что наши два острова, любят и проходят мимо, соединяются.
Мне нравится твоя мужественная нежность, когда солнце твоего острова
Делает мне Испанию, Делает мне Испанию.
И я люблю слышать твой голос, произносящий слова, пришедшие из рая,
Слова изо дня в день твоей любви.