Paroles et traduction Enzo Enzo - Paris bretelle

Paris bretelle

Il a fallu que je revienne
Dans cet hôtel de Vienne
Noyer les Venise
De notre pautre amour valise
Je n′ai trouvé que ton ombre
Dans les rues de Londres
Et le rire de toutes ces filles de Séville
Juste un mot de San-Remo
Deux trois fax d'Halifax
Rien qu′un télégramme d'Amsterdam
J'ai le cur en loques.
De tous les avions, les aller-retour
De notre amour...
Que reste-t-il?
Des traînées blanches qui se croisent dans le ciel
Qu′ils sont loin les rails
De notre bon vieux Paris Bretelle.
Ton reflet dans la glace
Aux couloirs des palaces
Le parfum de cette petite peste
Dans les bouges de Budapest
Tant et tant d′aérogares
De vols pour nulle part
...Pleuré toute seule dans la foule
Je perds la boule.
Juste un mot de San Rémo
Un bristol de Bristol
Rien qu'un télégramme d′Amsterdam
J'ai le cur qui débloque.
Manchester Saragosse
Y a des creux, des bosses
Sur le lac de Constance
Cette histoire sans importance
Toutes ces larmes que l′on cache
Et le cur à dache
J'ai perdu ma bague à Prague
Dans les vagues.
Juste un mot de San-Remo
Bons baisers du Zuiderzee
Rien qu′un télégramme d'Amsterdam
De Pétaouchnok.
De tous les avions
Les aller-retour de notre amour
Que reste-t-il?
Des traînées blanches qui se croisent dans le ciel
Et qu'ils sont loin les rails
De notre bon vieux Paris Bretelle.
... Que reste-t-il?
Des traînées blanches qui se croisent dans le ciel
Et qu′ils sont loin les rails
De notre bon vieux Paris Bretelle.

Paris Bretelle

I had to come back
To this Vienna hotel
Drown the Venice
Of our paltry suitcase love
I found only your shadow
In the streets of London
And the laughter of all those girls in Seville
Just a word from San Remo
Two or three faxes from Halifax
Nothing but a telegram from Amsterdam
My heart is in pieces.
Of all the planes, the round trips
Of our love...
What's left?
White trails that cross in the sky
How far away are the rails
Of our good old Paris Bretelle.
Your reflection in the mirror
In the corridors of the palaces
The perfume of that little pest
In the dives of Budapest
So many airports
Flights to nowhere
...Cried alone in the crowd
I'm losing my mind.
Just a word from San Remo
A postcard from Bristol
Nothing but a telegram from Amsterdam
My heart is melting.
Manchester, Saragossa
There are dips, bumps
On Lake Constance
This unimportant story
All these tears that we hide
And the heart broken
I lost my ring in Prague
In the waves.
Just a word from San Remo
Best wishes from the Zuiderzee
Nothing but a telegram from Amsterdam
From Petaouchnok.
Of all the planes
The round trips of our love
What's left?
White trails that cross in the sky
And how far away are the rails
Of our good old Paris Bretelle.
... What's left?
White trails that cross in the sky
And how far away are the rails
Of our good old Paris Bretelle.