Paroles et traduction Enzo Gragnaniello - L'erba cattiva

L'erba cattiva

Je so′ l'erba cattiva e staje certo nun moro
Je so′ nato pulito into all'aria t"o dico, ma nun vuò sentì
Je so' l′erba cattiva e staje certo nun moro
Je sto sempe aspettanno ca′ passa 'na fronna e me vene a truvà
Je nun sento a nisciuno, je nun veco e nun parlo
Ma ′e pensieri d"a gente ca' stanno into ′o munno te pozz' spiegà
Je nun sento a nisciuno, je nun veco e nun parlo
Ma ′e pensieri d"a gente ca' stanno into 'o munno te pozz′ spiegà
Je nun tengo a nisciuno, songhe l′erba gramigna
Sto attaccato a stu muro, sto chino 'e paure e nun pozz′ alluccà
Sto aspettanno 'a tempesta, ca′ me porta luntano
Ca' me porta luntano, luntano, luntano addò pozz′ campà
Je nun sento a nisciuno, je nun veco e nun parlo
Ma 'e pensieri d"a gente ca' stanno into ′o munno te pozz′ spiegà
Je nun sento a nisciuno, je nun veco e nun parlo
Ma 'e pensieri d"a gente ca′ stanno into 'o munno te pozz′ spiegà
Je nun sento a nisciuno, je nun veco e nun parlo
Ma 'e pensieri d"a gente ca′ stanno into 'o munno te pozz' spiegà
Je nun sento a nisciuno, je nun veco e nun parlo
Ma ′e pensieri d"a gente ca′ stanno into 'o munno te pozz′ spiegà
Je so' l′erba cattiva e staje certo nun moro
Je so' nato pulito into all′aria t"o dico, ma nun vuò sentì
Je so' l'erba cattiva e staje certo nun moro
Je sto sempe aspettanno ca′ passa ′na fronna e me vene a truvà

Дурная трава

Я — дурная трава, и, поверь, я не умру.
Я родился чистым на воздухе, говорю тебе, но ты не хочешь слышать.
Я — дурная трава, и, поверь, я не умру.
Я всё жду, когда мимо пролетит листок и навестит меня.
Я никого не слышу, я не вижу и не говорю.
Но мысли людей, что живут в этом мире, я могу тебе объяснить.
Я никого не слышу, я не вижу и не говорю.
Но мысли людей, что живут в этом мире, я могу тебе объяснить.
У меня нет никого, я — пырей.
Я прилип к этой стене, полон страхов и не могу взлететь.
Я жду бури, которая унесёт меня далеко.
Которая унесёт меня далеко, далеко, далеко, туда, где я смогу жить.
Я никого не слышу, я не вижу и не говорю.
Но мысли людей, что живут в этом мире, я могу тебе объяснить.
Я никого не слышу, я не вижу и не говорю.
Но мысли людей, что живут в этом мире, я могу тебе объяснить.
Я никого не слышу, я не вижу и не говорю.
Но мысли людей, что живут в этом мире, я могу тебе объяснить.
Я никого не слышу, я не вижу и не говорю.
Но мысли людей, что живут в этом мире, я могу тебе объяснить.
Я — дурная трава, и, поверь, я не умру.
Я родился чистым на воздухе, говорю тебе, но ты не хочешь слышать.
Я — дурная трава, и, поверь, я не умру.
Я всё жду, когда мимо пролетит листок и навестит меня.