Paroles et traduction Enzo Gragnaniello - Questa e' la terra mia

Questa e' la terra mia

Quando la terra è sola
Perché davanti trova soltanto il mare
Il mare anche solo senza orizzonte
Accade tutto li
Terra di grandi poeti
Che si accontentano di porto e passioni
E Pietra canta ancora le loro canzoni
E poi c'è anche il sole
Canti e malinconie
Sono i colori di una terra viva
E dell'amore ha sempre la nostalgia
Questa è terra mia. mia
Terra di grandi dolori
Che si riflettono nei Quartieri Spagnoli
E nel mistero della tristezza del fado
Accade tutto qui
Canti e malinconie
Sono i colori di una terra viva
E dell'amore ha sempre la nostalgia
Questa è terra mia
Canti e malinconie
Sono i colori di una terra viva
E dell'amore ha sempre la nostalgia
Saggia è terra mia
Poi c'è anche il sole... sole
Quando la terra è sola
Perché davanti trova soltanto il mare
Il mare anche solo senza orizzonte
Accade tutto qui

Это моя земля

Когда земля одинока,
Ведь перед ней лишь море,
Море, одинокое, без горизонта,
Всё происходит там,
Земля великих поэтов,
Которым хватает порта и страстей,
И Камень всё ещё поёт их песни,
А ещё здесь есть солнце,
Песни и меланхолия,
Это цвета живой земли,
И всегда тоскует по любви,
Это моя земля, моя,
Земля великих страданий,
Что отражаются в Испанских кварталах,
И в тайне печали фаду,
Всё происходит здесь,
Песни и меланхолия,
Это цвета живой земли,
И всегда тоскует по любви,
Это моя земля,
Песни и меланхолия,
Это цвета живой земли,
И всегда тоскует по любви,
Мудрая моя земля,
А ещё здесь есть солнце... солнце,
Когда земля одинока,
Ведь перед ней лишь море,
Море, одинокое, без горизонта,
Всё происходит здесь.