Paroles et traduction Enzo Gragnaniello - Sotto O Mare

Sotto O Mare

Oh mare
Ie nun l'avesse fatto maie
Chell c'att'e stanno facenno
...
Oh mare
Perdon a chi te sta' affunnanno
Pecche' nun te cunosce n'funno
...
E' po' lla sott'o mare blu
Neanch'e pisce stanno cchiu'
E' stu mazzon che tristezz
A n'ammurat è dint'a rezz
E' po' lla sott'o mare blu
Neanch'e pisce stanno cchiu'
Se ver 'o purpo appaurat
Penz a mamma scaurat
E' po' lla sott'o mare blu
Neanch'e pisce stanno cchiu'
Alic è sard rint'o sal
Ncopp a pizz manno rat
E' po' lla sott'o mare blu
Neanch'e pisce stanno cchiu'
O capiton a fatt l'uov
Nunn'o ver l'anno nuov
Tirel e'
Tirel e'
Tirel e'
Tirel sta' rezza
Ca port a ricchezz
E' comm all'amarezz
Se mangia a bellezz
E' nun rimmane niente cchiu'
Tirel e'
Tirel e'
Tirel e'
Tirel sta' rezza
Ca port a ricchezz
E' comm all'amarezz
Se mangia a bellezz
E' nun rimmane niente cchiu'
Oh mare
Ie nun l'avesse fatto maie
Chell c'att'e stanno facenno
...
Oh mare
Perdon a chi te sta' affunnanno
Pecche' nun te cunosce n'funno
...
E' po' lla sott'o mare blu
Neanch'e pisce stanno cchiu'
Pur a siren ca è a chiu' bell
Mo sta' ncopp'a bancarell
E' po' lla sott'o mare blu
Neanch'e pisce stanno cchiu'
E' comm chiagn'o piscator
Appis all'amarezz a pror
Tirel e'
Tirel e'
Tirel e'
Tirel sta' rezza
Ca port a ricchezz
E' comm all'amarezz
Se mangia a bellezz
E' nun rimmane niente cchiu'
Tirel e'
Tirel e'
Tirel e'
Tirel sta' rezza
Ca port a ricchezz
E' comm all'amarezz
Se mangia a bellezz
E' nun rimmane niente cchiu'
Oh mare
Perdon a chi te sta' affunnanno
Pecche' nun te cunosce n'funno
N'funn' o maaaaaaaaaaar...

Under the Sea

Oh sea
I would never have
What they are doing to you
...
Oh sea
Forgive those who are sinking you
Because they don't know you
...
And down there under the blue sea
Not even the fish are there anymore
This is a great sadness
For the fisherman in the net
And down there under the blue sea
Not even the fish are there anymore
If you see the frightened octopus
Think of the scared mother
And down there under the blue sea
Not even the fish are there anymore
Anchovies and sardines in the salt
On the large pizza mouse
And down there under the blue sea
Not even the fish are there anymore
The big fish has laid its eggs
It will not see the new year
Pull it out
Pull it out
Pull it out
Pull this net
Because it brings richness
It's like bitterness
You eat the beauty
And nothing else remains
Pull it out
Pull it out
Pull it out
Pull this net
Because it brings richness
It's like bitterness
You eat the beauty
And nothing else remains
Oh sea
I would never have
What they are doing to you
...
Oh sea
Forgive those who are sinking you
Because they don't know you
...
And down there under the blue sea
Not even the fish are there anymore
Even the most beautiful mermaid
Is now on the street
And down there under the blue sea
Not even the fish are there anymore
And like the fisherman cries
Hang the bitterness on the bow
Pull it out
Pull it out
Pull it out
Pull this net
Because it brings richness
It's like bitterness
You eat the beauty
And nothing else remains
Pull it out
Pull it out
Pull it out
Pull this net
Because it brings richness
It's like bitterness
You eat the beauty
And nothing else remains
Oh sea
Forgive those who are sinking you
Because they don't know you
At the bottom of the seaaaaaaaaa...