Paroles et traduction Enzo Gragnaniello - Sotto O Mare

Sotto O Mare

Oh mare
Ie nun l'avesse fatto maie
Chell c'att'e stanno facenno
...
Oh mare
Perdon a chi te sta' affunnanno
Pecche' nun te cunosce n'funno
...
E' po' lla sott'o mare blu
Neanch'e pisce stanno cchiu'
E' stu mazzon che tristezz
A n'ammurat è dint'a rezz
E' po' lla sott'o mare blu
Neanch'e pisce stanno cchiu'
Se ver 'o purpo appaurat
Penz a mamma scaurat
E' po' lla sott'o mare blu
Neanch'e pisce stanno cchiu'
Alic è sard rint'o sal
Ncopp a pizz manno rat
E' po' lla sott'o mare blu
Neanch'e pisce stanno cchiu'
O capiton a fatt l'uov
Nunn'o ver l'anno nuov
Tirel e'
Tirel e'
Tirel e'
Tirel sta' rezza
Ca port a ricchezz
E' comm all'amarezz
Se mangia a bellezz
E' nun rimmane niente cchiu'
Tirel e'
Tirel e'
Tirel e'
Tirel sta' rezza
Ca port a ricchezz
E' comm all'amarezz
Se mangia a bellezz
E' nun rimmane niente cchiu'
Oh mare
Ie nun l'avesse fatto maie
Chell c'att'e stanno facenno
...
Oh mare
Perdon a chi te sta' affunnanno
Pecche' nun te cunosce n'funno
...
E' po' lla sott'o mare blu
Neanch'e pisce stanno cchiu'
Pur a siren ca è a chiu' bell
Mo sta' ncopp'a bancarell
E' po' lla sott'o mare blu
Neanch'e pisce stanno cchiu'
E' comm chiagn'o piscator
Appis all'amarezz a pror
Tirel e'
Tirel e'
Tirel e'
Tirel sta' rezza
Ca port a ricchezz
E' comm all'amarezz
Se mangia a bellezz
E' nun rimmane niente cchiu'
Tirel e'
Tirel e'
Tirel e'
Tirel sta' rezza
Ca port a ricchezz
E' comm all'amarezz
Se mangia a bellezz
E' nun rimmane niente cchiu'
Oh mare
Perdon a chi te sta' affunnanno
Pecche' nun te cunosce n'funno
N'funn' o maaaaaaaaaaar...

Sous la mer

Oh mer
Je n'aurais jamais dû le faire
Ce qu'ils sont en train de faire
...
Oh mer
Pardonnez à ceux qui vous coulent
Parce qu'ils ne vous connaissent pas au fond
...
Et puis sous la mer bleue
Même les poissons ne sont plus là
Et cette masse de tristesse
Un amoureux est dans un filet
Et puis sous la mer bleue
Même les poissons ne sont plus là
Si le poulpe est effrayé
Il pense à sa mère effrayée
Et puis sous la mer bleue
Même les poissons ne sont plus là
Les anchois et les sardines dans le sel
Sur un filet, la souris
Et puis sous la mer bleue
Même les poissons ne sont plus là
Le mérou a fait ses œufs
Il ne les verra pas la nouvelle année
Tirez
Tirez
Tirez
Tirez ce filet
Qui apporte la richesse
C'est comme l'amertume
On mange la beauté
Et il ne reste plus rien
Tirez
Tirez
Tirez
Tirez ce filet
Qui apporte la richesse
C'est comme l'amertume
On mange la beauté
Et il ne reste plus rien
Oh mer
Je n'aurais jamais dû le faire
Ce qu'ils sont en train de faire
...
Oh mer
Pardonnez à ceux qui vous coulent
Parce qu'ils ne vous connaissent pas au fond
...
Et puis sous la mer bleue
Même les poissons ne sont plus là
Même la sirène qui est la plus belle
Maintenant elle est sur un étal
Et puis sous la mer bleue
Même les poissons ne sont plus là
C'est comme si le pêcheur pleurait
Accroché à l'amertume à la proue
Tirez
Tirez
Tirez
Tirez ce filet
Qui apporte la richesse
C'est comme l'amertume
On mange la beauté
Et il ne reste plus rien
Tirez
Tirez
Tirez
Tirez ce filet
Qui apporte la richesse
C'est comme l'amertume
On mange la beauté
Et il ne reste plus rien
Oh mer
Pardonnez à ceux qui vous coulent
Parce qu'ils ne vous connaissent pas au fond
Au fond ooooooooooh mer...