Paroles et traduction Enzo Gragnaniello - ‘Stù Criato

‘Stù Criato

O saccio, ′o saccio je sulamente
Chello c'aggio passato
Quanno l′angelo è vulato
Chello c'aggio passato
Quanno l'angelo è vulato
Quanno l′angelo è vulato
C′aggio passato
'Na voce, ′na voce m"o ripete
Nun perdere cchiu' tempo
Cerca d′essere felice
Nun perdere cchiu' tempo
Cerca d′essere felice
Cerca d'essere felice
Nun ce sta tempo
E cantano, e cantano l'aucielli
E cantano sultanto
Quanno è santo ′nu pensiero
E cantano sultanto
Quanno è santo ′nu pensiero
Quanno è santo 'nu pensiero
Canta l′auciello
'A notte, ′a notte tene 'e stelle
′E stelle hanno brillato
Fino a quanno l'e' guardate
′E stelle hanno brillato
Fino a quanno l′e' guardate
Fino a quanno l′e' guardate
Hanno brillato
′A pace, 'a pace è comme ′a pece
E 'a mette 'ncopp"o fuoco
Chillo ca nun è capace
Chillo ca nun è capace
Mette ′o fuoco sotto ′a pace
Mette 'o fuoco sotto ′a pace
Chi nun è capace
'A vocca, ′a vocca è comm"e rose
Quanno parle d'ammore
Leva ′e spine a dint"e parole
Quanno parle d'ammore
Leva 'e spine a dint"e parole
Leva ′e spine a dint"e parole
Si dice ammore
′A vita, 'a vita è comme ′a morte
Stanno vicine 'e casa
Nun se ponno appicceca′
Stanno vicine 'e casa
Nun se ponno appicceca′
Nun se ponno appicceca'
Songo una cosa
E tu, e tu figlio 'e Maria
Tu nun si manco nato
Gia′ si stato cundannato
Tu nun si manco nato
Gia′ si stato cundannato
Gia' si stato cundannato
Appena nato
′E figli, 'e figli songo ′e Dio
E nun se tocca niente
'E chello ca è stato criato
Chello ca è stato criato
Nun ce l′ammo maje 'mparato
Nun ce l'ammo maje ′mparato
Chistu criato
Nun ce l′ammo maje 'mparato
Chistu criato
Nun ce l′ammo maje 'mparato
Chistu criato

Это создание

Я знаю, я знаю лишь только
То, что я пережил,
Когда ангел взлетел.
То, что я пережил,
Когда ангел взлетел.
Когда ангел взлетел,
Я пережил.
Голос, голос мне твердит:
"Не трать больше времени,
Старайся быть счастливым".
Не трать больше времени,
Старайся быть счастливым.
Старайся быть счастливым,
Нет времени.
И поют, и поют птицы,
И поют лишь только,
Когда свята мысль.
И поют лишь только,
Когда свята мысль.
Когда свята мысль,
Поёт птица.
Ночь, ночь хранит звёзды,
И звёзды сияли,
Пока ты на них смотрела.
И звёзды сияли,
Пока ты на них смотрела.
Пока ты на них смотрела,
Они сияли.
Мир, мир как смола,
И поджигает его
Тот, кто не способен,
Тот, кто не способен
Поджечь огонь под миром.
Поджечь огонь под миром,
Кто не способен.
Уста, уста как розы,
Когда говорят о любви.
Убирают шипы из слов,
Когда говорят о любви.
Убирают шипы из слов,
Убирают шипы из слов,
Если это любовь.
Жизнь, жизнь как смерть,
Живут рядом,
Не могут соприкоснуться.
Живут рядом,
Не могут соприкоснуться.
Не могут соприкоснуться,
Они одно.
И ты, и ты, сын Марии,
Ты ещё не родился,
А уже был осуждён.
Ты ещё не родился,
А уже был осуждён.
Уже был осуждён,
Только родился.
Дети, дети - от Бога,
И не тронь ничего
Из того, что было создано.
То, что было создано,
Мы этому никогда не учились.
Мы этому никогда не учились,
Это создание.
Мы этому никогда не учились,
Это создание.
Мы этому никогда не учились,
Это создание.