Paroles et traduction Enzo Iacchetti - Buon Natale

Buon Natale

Buon Natale a te che vieni dal nord
Porta in dono la serenità
Cogli al volo l'opportunità
Di sentire qualcosa dentro te

Buon Natale a te che vieni dal mare
Apri il cuore a chi non ce l'ha
Anche a chi, per colpa del male
Non la smette di fare la guerra che fa

A chi ha scritto le canzoni, a chi ridere ci fa
A chi sbaglia le opinioni e che si correggerà
A chi non ha molti amici e che gli amici troverà
Buon Natale, Buon Natale

Buon Natale a te che vieni dal sud
Porta il sole a chi non ce l'ha
Il profumo e il colore del mare
Che ci bagna di felicità

Buon Natale a te che vieni dal freddo
Porta un po' d'aria nella mia città
Il coraggio di un bell'ideale
Per non essere buoni solo a Natale

A chi vive senza condizioni, a chi sente la libertà
A chi stringe le tue mani e che sempre le stringerà
Buon Natale a chi non mente perché gli occhi belli avrà
Buon Natale, Buon Natale

Buon Natale a te che vieni dal nord
Buon Natale a te che vieni dal sud
Buon Natale a te che vieni dal mare
Buon Natale anche a chi Natale non fa

Buon Natale a te che vivi lontano
E a parlarti che fatica si fa
Prova allora a spedirci un pensiero
E un sorriso sono sicuro arriverà

A chi aspetta alle stazioni, a chi il biglietto non ce l'ha
A chi viaggia dentro ai sogni e dove arriva non si sa
Buon Natale a tanta gente perché si sopporterà
Buon Natale, Buon Natale
Buon Natale

Счастливого Рождества

Счастливого Рождества тебе, моя дорогая, что с севера пришла,
Подарив спокойствие и благодать,
Лови момент, не упускай,
Почувствовать внутри себя хоть что-нибудь.

Счастливого Рождества тебе, любимая, что с моря к нам пришла,
Открой сердечко тем, у кого его нет,
И тем, кто, по злой воле рока,
Не прекращает эту войну вести.

Тем, кто песни пишет, тем, кто смешит нас до упаду,
Тем, кто ошибается во мнениях, но исправится потом,
Тем, у кого друзей так мало, но кто их обязательно найдет,
Счастливого Рождества, Счастливого Рождества!

Счастливого Рождества тебе, моя радость, что с юга к нам пришла,
Подари солнце тем, у кого его нет,
Аромат и цвет морской волны,
Что счастьем нас одарит сполна.

Счастливого Рождества тебе, милая, что из стужи к нам пришла,
Принеси глоток свежего воздуха в мой город,
Смелость прекрасной мечты,
Чтобы добрыми быть не только в Рождество.

Тем, кто живет без условностей, тем, кто свободу чувствует,
Тем, кто твои руки держит и всегда будет держать,
Счастливого Рождества тем, кто не лжет, ведь у них глаза красивые,
Счастливого Рождества, Счастливого Рождества!

Счастливого Рождества тебе, что с севера пришла,
Счастливого Рождества тебе, что с юга к нам пришла,
Счастливого Рождества тебе, что с моря к нам пришла,
Счастливого Рождества и тем, кто Рождество не празднует.

Счастливого Рождества тебе, что живешь вдали,
И как же трудно с тобой говорить,
Попробуй тогда послать нам свою мысль,
И улыбка, я уверен, дойдет.

Тем, кто ждет на вокзалах, у кого нет билета,
Тем, кто путешествует в своих мечтах, и куда они приведут — неизвестно,
Счастливого Рождества многим людям, чтобы они друг друга терпели,
Счастливого Рождества, Счастливого Рождества!
Счастливого Рождества!