Paroles et traduction Enzo Ishall - Mhamha
Make
Sure
Make
Sure
Thruuuu
Thruuuu
Prophet
Passion
Java
Prophet
Passion
Java
Twabam
Twabam
Ndipei
ndimboimbira
vakandizvara
Let
me
sing
for
those
who
gave
me
life
Ndoshaura
nemoyo
handimbonyara
I
will
praise
with
all
my
heart,
without
shame
Mukati
memoyo
maanogara
Deep
within
her
heart,
where
she
resides
Vachindinzwa
inini
ari
kufara
Hearing
my
voice
brings
her
joy
Ndimi
anyakubereka
anyakutumbura
You
are
the
one
who
gave
birth
to
me,
who
carried
me
Ndimi
makatakura
makatambura
You
endured
the
pain
and
burden
of
pregnancy
Ndini
mwana
wenyu
mhamha
ndapembera
I
am
your
child,
mother,
I
celebrate
you
Ndotanga
nekutenda
nhasi
ndaombera
I
begin
by
giving
thanks,
today
I
kneel
before
you
Ndaombera
maoko
mhamha(haiwa)
I
clap
my
hands
for
you,
mother
(haiwa)
Mhamha(haiwa)
Mother
(haiwa)
Mhamha(haiwa
iwa
ndaombera)
Mother
(haiwa
iwa,
I
kneel
before
you)
Ndaombera
maoko
mhamha(haiwa)
I
clap
my
hands
for
you,
mother
(haiwa)
Mhamha(haiwa)
Mother
(haiwa)
Mhamha(haiwa
iwa
ndaombera)
Mother
(haiwa
iwa,
I
kneel
before
you)
Ndaombera
maoko
mhamha(haiwa)
I
clap
my
hands
for
you,
mother
(haiwa)
Mhamha(haiwa)
Mother
(haiwa)
Mhamha(haiwa
iwa
ndaombera)
Mother
(haiwa
iwa,
I
kneel
before
you)
Ndaombera
maoko
mhamha(haiwa)
I
clap
my
hands
for
you,
mother
(haiwa)
Mhamha(haiwa)
Mother
(haiwa)
Mhamha(haiwa
iwa
ndaombera)
Mother
(haiwa
iwa,
I
kneel
before
you)
Inzwai
mhamha
amai
vemunhu
Listen,
mother,
mother
of
all
Mufaro
wandinawo
hauna
muganhu
The
joy
I
have
knows
no
bounds
Shanu
uku
shanu
Five
times
five
Dzarovana
shanu
Married
for
five
Teerera
shanu
dzarovana
shanu
Listen,
five
times
married
for
five
Ndinoda
kutenda
pese
pamakatemha
shamhu
I
want
to
thank
you
for
every
time
you
disciplined
me
Musingatarise
mhumhu
Don't
mind
the
scars
Pese
pamakabika
Every
time
you
cooked
Pese
pamakawacha
Every
time
you
washed
Pese
pamakabvunza
zvataura
teacher
Every
time
you
asked
about
what
the
teacher
said
Mhamha
mhamha
mhamha
amai
vangu
Mother,
mother,
mother,
my
mother
Mhamha
mhamha
mhamha
Mother,
mother,
mother
Ndimi
anyakubereka
anyakutumbura
You
are
the
one
who
gave
birth
to
me,
who
carried
me
Ndimi
makatakura
makatambura
You
endured
the
pain
and
burden
of
pregnancy
Ndini
mwana
wenyu
mhamha
ndapembera
I
am
your
child,
mother,
I
celebrate
you
Ndotanga
nekutenda
inzwa
ndaombera
I
begin
by
giving
thanks,
hear
me
as
I
kneel
before
you
Ndaombera
maoko
mhamha(haiwa)
I
clap
my
hands
for
you,
mother
(haiwa)
Mhamha(haiwa)
Mother
(haiwa)
Mhamha(haiwa
iwa
ndaombera)
Mother
(haiwa
iwa,
I
kneel
before
you)
Ndaombera
maoko
mhamha(haiwa)
I
clap
my
hands
for
you,
mother
(haiwa)
Mhamha(haiwa)
Mother
(haiwa)
Mhamha(haiwa
iwa
ndaombera)
Mother
(haiwa
iwa,
I
kneel
before
you)
Ndaombera
maoko
mhamha(haiwa)
I
clap
my
hands
for
you,
mother
(haiwa)
Mhamha(haiwa)
Mother
(haiwa)
Mhamha(haiwa
iwa
ndaombera)
Mother
(haiwa
iwa,
I
kneel
before
you)
Ndaombera
maoko
mhamha(haiwa)
I
clap
my
hands
for
you,
mother
(haiwa)
Mhamha(haiwa)
Mother
(haiwa)
Mhamha(haiwa
iwa
ndaombera)
Mother
(haiwa
iwa,
I
kneel
before
you)
Vachabvunza
They
will
ask
Ndopindura
mubvunzo
I
will
answer
their
question
Vese
ndichavaudza
kuti
muri
uto
I
will
tell
them
all
that
you
are
my
army
Ndisingakukanganwei
I
will
never
forget
you
Handikusiyei
I
will
never
leave
you
Pandinonoisa
wangu
munamato
When
I
raise
my
voice
in
prayer
Munodadisa
You
bring
love
Ndovarwisa
vanoda
kuzvipikisa
I
fight
those
who
try
to
oppose
me
Simba
rangu
riri
mamuri
My
strength
lies
in
you
Munenge
muneni
pamunenge
muri
You
are
within
me
wherever
you
are
Chisiya
chizvarwa
chakoo
Leave
your
legacy
behind
Chikupfekedze
nyembe
dzakoo
Dress
your
children
in
your
wisdom
Ndinoziva
shuviro
yakoo
I
know
your
desire
Kuyambuka
kwemwana
wakoo
To
see
your
child
succeed
Ndimi
anyakubereka
anyakutumbura
You
are
the
one
who
gave
birth
to
me,
who
carried
me
Ndimi
makatakura
makatambura
You
endured
the
pain
and
burden
of
pregnancy
Ndini
mwana
wenyu
mhamha
ndapembera
I
am
your
child,
mother,
I
celebrate
you
Ndotanga
nekutenda
inzwa
ndaombera
I
begin
by
giving
thanks,
hear
me
as
I
kneel
before
you
Ndaombera
maoko
mhamha(haiwa)
I
clap
my
hands
for
you,
mother
(haiwa)
Mhamha(haiwa)
Mother
(haiwa)
Mhamha(haiwa
iwa
ndaombera)
Mother
(haiwa
iwa,
I
kneel
before
you)
Ndaombera
maoko
mhamha(haiwa)
I
clap
my
hands
for
you,
mother
(haiwa)
Mhamha(haiwa)
Mother
(haiwa)
Mhamha(haiwa
iwa
ndaombera)
Mother
(haiwa
iwa,
I
kneel
before
you)
Ndaombera
maoko
mhamha(haiwa)
I
clap
my
hands
for
you,
mother
(haiwa)
Mhamha(haiwa)
Mother
(haiwa)
Mhamha(haiwa
iwa
ndaombera)
Mother
(haiwa
iwa,
I
kneel
before
you)
Ndaombera
maoko
mhamha(haiwa)
I
clap
my
hands
for
you,
mother
(haiwa)
Mhamha(haiwa)
Mother
(haiwa)
Mhamha(haiwa
iwa
ndaombera)
Mother
(haiwa
iwa,
I
kneel
before
you)
Haiwa
iwa
Haiwa
iwa
Haiwa
iwa
Haiwa
iwa
Haiwa
iwa
ndaombera
Haiwa
iwa,
I
kneel
before
you
Haiwa
iwa
Haiwa
iwa
Haiwa
iwa
Haiwa
iwa
Haiwa
iwa
ndaombera
Haiwa
iwa,
I
kneel
before
you
Haiwa
iwa
Haiwa
iwa
Haiwa
iwa
Haiwa
iwa
Haiwa
iwa
ndaombera
Haiwa
iwa,
I
kneel
before
you
Haiwa
iwa
Haiwa
iwa
Haiwa
iwa
Haiwa
iwa
Haiwa
iwa
ndaombera
Haiwa
iwa,
I
kneel
before
you
Instrumental
Instrumental
Fiona
Fiona
Amai
Kudzanai
Mother
Kudzanai
Amai
Anoe
Mother
Anoe
Amai
Tafadzwa
Mother
Tafadzwa
Christine
Java
Christine
Java
Amai
VaPassion
Java
Prophet
Passion
Java's
mother
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.