Paroles et traduction Enzo Jannacci - Anche oggi piove

Anche oggi piove

Anche oggi piove
Ma, ma le gocce non cadono
Sulle sembianze dei morti
Hanno intriso
Le loro porcellane
Bisunte
Piove sui miei capelli radi
Usando un dialogo di poca fede
Usando parole che non cantano
Usando un freddo che non risparmia
Anche oggi piove
Ma, ma le gocce non cadono
Gocce senza coscienza
Che non hanno mai
Lavato niente

Il pleut encore aujourd'hui

Il pleut encore aujourd'hui
Mais, mais les gouttes ne tombent pas
Sur les visages des morts
Elles ont imprégné
Leurs porcelaines
Salies
Il pleut sur mes cheveux clairsemés
En utilisant un dialogue de peu de foi
En utilisant des mots qui ne chantent pas
En utilisant un froid qui ne fait pas de quartier
Il pleut encore aujourd'hui
Mais, mais les gouttes ne tombent pas
Des gouttes sans conscience
Qui n'ont jamais
Rien lavé