Paroles et traduction Enzo Jannacci - E' stato tutto inutile

E' stato tutto inutile

Foglie ormai ingiallite
In un profondo lago blu
Ecco che riaffiorano I ricordi
"Balla signorina?"
"No credo di no...
E non sono impegnata nemmeno per un po'"
È stato tutto inutile
Cercar di far capire che
Con quattro soldi compri solo un'illusione
È stato tutto inutile
Cercar di far capire che
Coi soldi non si compra neanche una canzone
Luci un po' stordite
Mentre un'alba sale su
Rende più grottesco quel locale
Un vecchio tabarin dai velluti blu
Dove i poveracci e i comendatur si davano del tu
È stato inutile
Cercar di far rivivere
Quel che c'è rimasto dentro tanto di emozioni
È stato tutto inutile
Cercar di far capire che
È sulla vita che si imbastiscon le canzoni
È stato tutto inutile
Cercar di far capire che
È sulla vita che si imbastiscon le canzoni

Всё было зря

Листья уже пожелтели
В глубоком синем озере
Вот и всплывают воспоминания
"Потанцуешь, синьорина?"
"Нет, пожалуй, нет...
И я не занята даже ненадолго"
Всё было зря,
Пытаться объяснить, что
За гроши купишь только иллюзию
Всё было зря,
Пытаться объяснить, что
За деньги не купишь даже песню
Огни немного тусклые
Пока рассвет поднимается
Делает еще более гротескным это место
Старый кабаре с синим бархатом
Где бедняки и богачи обращались друг к другу на "ты"
Всё было зря,
Пытаться воскресить
То, что осталось внутри от стольких эмоций
Всё было зря,
Пытаться объяснить, что
Именно на жизни строятся песни
Всё было зря,
Пытаться объяснить, что
Именно на жизни строятся песни