Paroles et traduction Enzo Jannacci - Gente d'altri tempi

Gente d'altri tempi

Può sembrare strano
Ma c'è chi ha il pane e anche il salame
Solo dopo un po'
Si accorge che gli
Mancan tutti i denti
Può sembrare strano
Che il governo sia
Perfettamente sano
Nonostante le leggi salvaladri
I contratti, collusioni
E i tanti giuramenti
Può sembrare strano
Ma c'è chi ha una tosse spaventosa
E ci ride sopra e se la fuma bellamente
Può sembrare strano
Ma c'è chi dice ancora "l'aeroplano"
Dice: "Andiamo al cine"
E chi vorrebbe visitare un bastimento
Meno male che
Che c'è ancora un po' di gente che
Vive quando vive, mangia quando può
E dei telequiz e dell'audience
Non gliene frega niente
Si potrebbe dire...
Ma, ma che gente è?
Guarda caso c'è
C'è qualcuno che è rimasto legato
A dei momenti fatti di:
Felicità, paura, odio, fame, spari
Ecco, gente d'altri tempi
Meno male che
Che c'è ancora un po' di gente che
Vive quando vive, mangia quando può
E dei telequiz e dell'audience
Non gliene frega niente
Si potrebbe dire...
Ma, ma che gente è?
Guarda caso c'è
C'è qualcuno che è rimasto legato
A dei momenti fatti di:
Felicità, paura, odio, fame, spari
Ecco, gente d'altri tempi

Люди из прошлого

Может показаться странным, милая,
Но есть те, у кого есть хлеб и даже салями,
Только спустя время
Они замечают, что у них
Нет зубов.
Может показаться странным, милая,
Что правительство
Абсолютно здорово,
Несмотря на законы, спасающие воров,
Сговоры, махинации
И многочисленные клятвы.
Может показаться странным, милая,
Но есть те, у кого ужасный кашель,
И они смеются над этим и беззаботно курят.
Может показаться странным, милая,
Но есть те, кто до сих пор говорит "аэроплан",
Говорят: "Пойдем в кино"
И кто хотел бы посетить корабль.
Хорошо, что
Что еще есть люди, которые
Живут, когда живут, едят, когда могут,
А на телеигры и рейтинги
Им наплевать.
Можно было бы сказать, милая...
Что это за люди такие?
Посмотри-ка,
Есть кто-то, кто остался верен
Моментам, состоящим из:
Счастья, страха, ненависти, голода, выстрелов.
Вот, люди из прошлого.
Хорошо, что
Что еще есть люди, которые
Живут, когда живут, едят, когда могут,
А на телеигры и рейтинги
Им наплевать.
Можно было бы сказать, милая...
Что это за люди такие?
Посмотри-ка,
Есть кто-то, кто остался верен
Моментам, состоящим из:
Счастья, страха, ненависти, голода, выстрелов.
Вот, люди из прошлого.