Paroles et traduction Enzo Jannacci - Gino

Gino

Gino capì d′essersi innamorato
Solo il giorno che lei non arrivò
Gino scappò come scappa un soldato
La colsero lenta e lui ci cascò
Fragile Gino ma senza pretese
Come par giusto l'amor del pavè
Gino lasciò che lei gli sputasse in faccia
Sentenza in totale disonestà
Fermo restava a ascoltare davanti
Poi senza voce cercava un perché
Troppe carezze costate una cifra
Troppe realtà da buttare perché
Vide le volte che il sole piangeva
Vedere quell′uomo morire da sé
Dire che fu disumano il contratto
È dire poco e c'è anche un perché
Gino volò dentro nella tempesta
Ma quello che è peggio è che capì e non capì
Stette in un canto a guardare la radio
Quando si mise a parlare fuggi

Gino

Gino understood that he had fallen in love
Only the day that she didn't show up
Gino escaped like a runaway soldier
She caught him slow and he fell for it
Fragile Gino but with no pretences
As just is the love for the cobblestones
Gino let her spit in his face
Sentence in total dishonesty
He remained firm listening in the foreground
Then voiceless he sought a why
Too many caresses cost a price
Too many realities to throw away because
He saw the times that the sun wept
Seeing that man die by himself
To say that the contract was inhumane
Is saying little and there's also a why
Gino flew into the storm
But what is worse is that he understood and he didn't understand
He stood in a corner looking at the radio
When it started talking he ran away