Paroles et traduction Enzo Jannacci - Giramondo (Remastered)

Giramondo (Remastered)

C'è un giramondo
Che dentro a un sacco
C'ha un disco rotto
Tre matite
E un cane bassotto
E non gli importa
Se la gente lo deride quando passa
La stessa gente che poi gioca al lotto
Non guarda in giro
Non sente il mondo
Con tre matite ha colorato
Tutto un suo mondo
E per parlare con qualcuno c'è il bassotto
Per ascoltare c'è il disco rotto
Ha colto un fiore
Il giramondo
L'ha dato a un bimbo piccolino tutto biondo
Che l'ha afferrato e poi ha riso e poi l'ha rotto
Tutto contento il giramondo
Ha preso in braccio
E ha sussurrato al suo bassotto
Che non gli importa se la gente lo deride quando passa
La stessa gente che poi gioca al lotto
Che poi gioca al lotto

Странник (Ремастированная версия)

Есть странник, милая,
Что в мешке своем,
Хранит пластинку битую,
Три карандаша,
И таксу свою любимую.
И ему все равно,
Если люди смеются, когда он проходит мимо,
Те же люди, что потом играют в лото,
Не смотрят по сторонам,
Не слышат мир вокруг.
Тремя карандашами он раскрасил
Свой собственный мир,
А поговорить есть с кем – с таксой своей,
А послушать – пластинка битая.
Сорвал цветок он,
Странник наш,
И отдал малышу белокурому,
Тот схватил его, засмеялся, и сломал.
Доволен вполне странник,
Взял на руки,
И прошептал своей таксе,
Что ему все равно, если люди смеются, когда он проходит мимо,
Те же люди, что потом играют в лото,
Что потом играют в лото.