Paroles et traduction Enzo Jannacci - Giramondo

Giramondo

C'è un giramondo
Che dentro a un sacco
C'ha un disco rotto
Tre matite
E un cane bassotto
E non gli importa
Se la gente lo deride quando passa
La stessa gente che poi gioca al lotto
Non guarda in giro
Non sente il mondo
Con tre matite ha colorato
Tutto un suo mondo
E per parlare con qualcuno c'è il bassotto
Per ascoltare c'è il disco rotto
Ha colto un fiore
Il giramondo
L'ha dato a un bimbo piccolino tutto biondo
Che l'ha afferrato e poi ha riso e poi l'ha rotto
Tutto contento il giramondo
Ha preso in braccio
E ha sussurrato al suo bassotto
Che non gli importa se la gente lo deride quando passa
La stessa gente che poi gioca al lotto
Che poi gioca al lotto

A Wanderer

There's a wanderer
Who carries within a sack
A broken record
Three pencils
And a dachshund
And he doesn't care
If people laugh at him when he passes by
The same people who then play the lottery
He doesn't look around
He doesn't hear the world
With three pencils he has colored
A whole world of his own
And to talk to someone there's the dachshund
To listen to, there's the broken record
He picked a flower,
The wanderer
He gave it to a little blond child
Who grabbed it and laughed and then broke it
The wanderer was overjoyed
He picked up the child
And whispered to his dachshund
That he doesn't care if people laugh at him when he passes by
The same people who then play the lottery
Who then play the lottery