Paroles et traduction Enzo Jannacci - Il panettiere

Il panettiere

Solo per salutare
Facevo, facevo così fatica
Solo per arrivare vicino al treno
Facevo così fatica
Solo per rinunciare alla mia giovinezza
Ho fatto tanta fatica
Solo per arrivare davanti al mare
Ho fatto tanta fatica
Per vedermi portare via il sole
Maledetto mare
Io che il sole non lo vedo mai
Neanche il mare avevo visto mai, mai
Io ho fatto il panettiere
Tutta la vita mia
Buona anche la maestra
"Non sai mai la poesia"
Solo a venire al mondo
Non ho fatto fatica, peccato
Mi han chiamato Giovanni
Non ho le mani nere
Ma sono incoerente
Anche come panettiere

Пекарь

Только чтобы поздороваться,
Я так, так уставал,
Только чтобы добраться до поезда,
Я так уставал,
Только чтобы отказаться от своей молодости,
Я так много работал,
Только чтобы добраться до моря,
Я так много работал,
Чтобы увидеть, как солнце уходит,
Проклятое море,
Я, который никогда не видит солнца,
Даже моря никогда не видел, никогда,
Я был пекарем,
Всю свою жизнь,
Учительница тоже хороша,
"Ты никогда не знаешь стихов",
Только чтобы появиться на свет,
Я не устал, жаль,
Меня назвали Джованни,
У меня не черные руки,
Но я непоследователен,
Даже как пекарь.