Paroles et traduction Enzo Jannacci - Il Ficus

Il Ficus

- Di chi è il ficus, eh?
- Chi è che ha ordinato il ficus?
- Va che c′è giù il pulmino pieno di azalee che vanno a male...
- Ma chi è questo qua?
Scusi, lei chi è, cosa sta qui a fare?
- Eh, chi è?
Come "chi sono"?
Sono quello che bisogna che tirate fuori il ficus!
Eh... Ma quello lì!
Ma quello lì che faccia da pirla che c'ha!
Cosa fa questo qui?
Cosa fai, fai il cantante, eh?
Tatatatatiro!
- Senta, per favore,
Gliel′ho detto prima con gentilezza,
Se ne vada perché noi qui stiamo lavorando.
Poi dopo le offriamo un bel caffè se fa il bravo, su!
- Ah... biondino... guarda, biondino, che son capriccioso io!
Che c'ho il cervello delicato!
Devo star rilassato!
No perché se mi girano i maroni vengo
Lì e ti sposto tutte le manopole, eh...
Sta attento!
Tira fuori il ficus!

The Ficus

- Whose ficus is this, huh?
- Who ordered the ficus?
- Look, there's a van full of azaleas that are going to go bad...
- But who is this guy here?
Excuse me, who are you, what are you doing here?
- Well, who is he?
What do you mean "who am I"?
I'm the one who needs you to get the ficus out!
That one over there!
The one over there that you're acting like an idiot with!
What are you doing here?
What are you doing, singing, huh?
Tatatatatiro!
- Listen, please,
I told you nicely before,
Leave because we are working here.
Then we'll offer you a nice cup of coffee if you behave yourself!
- Oh... Blondie... Look, Blondie, I'm temperamental!
I have a delicate mind!
I need to be relaxed!
Because if I lose my patience, I'll come over there
And I'll mess with all your knobs...
Be careful!
Get the ficus out!