Paroles et traduction Enzo Jannacci - Il Kenia
Per
andare
in
Kenia
bisogna
sapere
dov′è
To
go
to
Kenya,
you
have
to
know
where
it
is
Per
rimanere
in
Kenia
bisogna
essere
armati
fino
ai
denti
To
stay
in
Kenya,
you
have
to
be
armed
to
the
teeth
Per
capire
il
Kenia
bisogna
essere
dotati
di
una
certa
intelligenza
To
understand
Kenya,
you
have
to
be
quite
intelligent
Per
tornare
dal
Kenia
bisogna
essere
in
due:
To
return
from
Kenya,
you
have
to
be
in
pairs:
Uno
è
amico
di
Friden
One
is
a
friend
of
Friden
L'altro
torna
dal
kenia
The
other
returns
from
Kenya
La
scena
si
svolge
in
Kenia
The
scene
takes
place
in
Kenya
Personaggi
e
interpreti
io
e
Friden
Characters
and
actors,
myself
and
Friden
Ma
chi
è
Friden?
But
who
is
Friden?
È
Friden
l′eroe
dei
due
mondi?
Is
Friden
the
hero
of
both
worlds?
È
Friden
un
avventuriero
dal
torbido
passato?
Is
Friden
an
adventurer
with
a
shady
past?
È
Friden
l'unico
depositario
del
segreto
per
vincere
al
lotto?
Is
Friden
the
sole
depository
of
the
secret
to
winning
the
lottery?
È
Friden
un
passo
indietro?
Is
Friden
a
step
backward?
È
Friden
la
bellezza
tutta
acqua
e
sapone?
Is
Friden
beauty
through
and
through?
Friden
non
è
niente
di
tutto
ciò
Friden
is
none
of
the
above
Un
Friden
non
s'inventa!
You
can't
just
invent
a
Friden!
Évaluez la traduction
1
Il Kenia
2 Il Karate
3 9 di Sera
4 Dottore...
5 L'arcobaleno
6 Borsa Valori
7 Il Monumento
8 Il Bonzo
9 Quelli Che
10 El me indiriss
11 Vincenzina E La Fabbrica
12 La televisiun
13 Viva la Galera
14 El Marognero
2 Il Karate
3 9 di Sera
4 Dottore...
5 L'arcobaleno
6 Borsa Valori
7 Il Monumento
8 Il Bonzo
9 Quelli Che
10 El me indiriss
11 Vincenzina E La Fabbrica
12 La televisiun
13 Viva la Galera
14 El Marognero
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.