Paroles et traduction Enzo Jannacci - Il tassi

Il tassi

Vi siete mai chiesti se un vecchio tassì
è solo un affare di un certo colore
che corre facendo un certo rumore...
Sì perché in un tassì c'è sempre nascosto un sacco di roba
cose dimenticate, roba che non serve più:
due sospiri, tre illusioni spente insieme
a un paio di mozziconi.
Sì perché in un tassì c'è sempre nascosto un sacco di roba
cose dimenticate, roba che non serve più.
La la la...
E la sera il tassì vorrebbe gettare tutta la roba
la roba dimenticata da un finestriono che non si apre più
Se ne va il tassì, va a riposare e a ricordare
là in periferia dove la gente non va in tassì
gente che la sua roba se la tiene tutta per sé.
Due sospiri, tre illusioni spente insieme
a un paio di mozziconi...

The Taxi

Have you ever wondered if an old taxi
is just a matter of a certain color
that runs making a certain noise...
Yes, because in a taxi there is always a lot of stuff hidden
forgotten things, stuff that is no longer needed:
two sighs, three spent illusions together
with a couple of cigarette butts.
Yes, because in a taxi there is always a lot of stuff hidden
forgotten things, stuff that is no longer needed.
La la la...
And in the evening the taxi would like to throw away all the stuff
the forgotten stuff from a window that no longer opens
The taxi leaves, goes to rest and remember
out in the suburbs where people don't take taxis
people who keep all their things to themselves.
Two sighs, three spent illusions together
with a couple of cigarette butts...