Paroles et traduction Enzo Jannacci - Il tassi

Il tassi

Vi siete mai chiesti se un vecchio tassì
è solo un affare di un certo colore
che corre facendo un certo rumore...
Sì perché in un tassì c'è sempre nascosto un sacco di roba
cose dimenticate, roba che non serve più:
due sospiri, tre illusioni spente insieme
a un paio di mozziconi.
Sì perché in un tassì c'è sempre nascosto un sacco di roba
cose dimenticate, roba che non serve più.
La la la...
E la sera il tassì vorrebbe gettare tutta la roba
la roba dimenticata da un finestriono che non si apre più
Se ne va il tassì, va a riposare e a ricordare
là in periferia dove la gente non va in tassì
gente che la sua roba se la tiene tutta per sé.
Due sospiri, tre illusioni spente insieme
a un paio di mozziconi...

Такси

Задавалась ли ты когда-нибудь вопросом, милая, что старое такси
– это не просто машина определённого цвета,
которая ездит, издавая определённый шум...
Да, потому что в такси всегда спрятано много всякого,
забытые вещи, вещи, которые больше не нужны:
два вздоха, три погасшие иллюзии вместе
с парой окурков.
Да, потому что в такси всегда спрятано много всякого,
забытые вещи, вещи, которые больше не нужны.
Ла-ла-ла...
И вечером такси хотело бы выбросить все эти вещи,
забытые вещи, из окна, которое больше не открывается.
Уезжает такси, едет отдыхать и вспоминать
туда, на окраину, где люди не ездят на такси,
люди, которые держат все свои вещи при себе.
Два вздоха, три погасшие иллюзии вместе
с парой окурков...