L'americana - Enzo Jannacci traduction en russe

L'americana

Stammi a sentire disgraziato
Io lo so perché scappi
Io lo so perché hai anche paura di scappare
Ma ascolta, disgraziato
Ascolta, non scappare
Io ti dirò esattamente
Come stanno le cose.
Ascolta, disgraziato
Ascolta, non scappare
Questa non è una storia d′amore
D'amore come le altre
Questa è una storia che puzza
Di sporcizia, di sudato, di bagnato
Di lustrini, di varietà e poi, e poi
Edi televisione
E la televisione rimane sempre accesa
Anche quando ti dovessero attaccare
La cannetta dell′ossigeno a piacere.
La manopola del gas che avevi acceso
Mezz'ora prima ma lei, ma lei
Lei non ci aveva mai creduto
Non perché fosse superiore
Ma perché aveva capito
Cosa fosse l'amore.

L′americana
L′americana
Lei sì ci aveva due palle quadre
L'americana
L′americana
Ci fosse lei non staremmo qui tanto a sbattere.

Ascolta disgraziato
Conosco un camposanto
Che non è poi tanto lontano
Dove ci sono sette becchini e nove televisori.
Ascolta disgraziato
Saltimbanchi si muore
Passato il campionato
E chi ha dato ha dato
E chi ha avuto ha avuto
E ha sentito e ha preso.
Ascolta disgraziato
Ascolta, non scappare
Noi ci divertiremo
E insieme impareremo
Perché c'è sempre qualcosa da imparare
C′è sempre qualcosa da inventare
E dopo noi berremo
Ma lei, lei non c'è più, lei, lei.

L′americana
L'americana
Lei sì ci aveva due palle quadre
L'americana
L′americana
Ci fosse lei non staremmo qui tanto a sbattere

Ascolta, disgraziato
Ascolta
Ascolta, disgraziato
Io so tu a cosa stai pensando
Stai pensando a come ci divertiremo
A cosa impareremo
Perché lei diceva
C′è sempre qualcosa da imparare
Chiedilo a Mario, Tosto, il Fo, Colombo, lei
L'americana

Американка

Выслушай меня, несчастная
Я знаю, почему ты убегаешь
Я знаю, почему ты боишься даже убежать
Но слушай, несчастная
Слушай, не убегай
Я точно скажу тебе
Как обстоят дела.
Слушай, несчастная
Слушай, не убегай
Это не история любви
Такой, как другие
Это история, которая пахнет
Грязью, потом, сыростью
Блеском, эстрадой, а потом, потом
И телевидением
И телевизор всегда остается включен
Даже когда тебе должны подключить
Кислородную подушку по желанию.
Краник газа, который ты открыл
Полчаса назад, но она, но она
Она никогда в это не верила
Не потому, что была выше
Но потому, что она понимала
Что такое любовь.

Американка
Американка
Вот у нее действительно были стальные яйца
Американка
Американка
Будь она здесь, мы бы не слонялись тут так долго.

Слушай, несчастная
Знаю одно кладбище
Которое не так уж далеко
Там есть семь могильщиков и девять телевизоров.
Слушай, несчастная
Скоморохи умирают
Когда заканчивается чемпионат
И кто давал, дал
И кто получил, получил
И услышал, и взял.
Слушай, несчастная
Слушай, не убегай
Мы повеселимся
И вместе поучимся
Потому что всегда есть чему поучиться
Всегда есть что-то, что можно придумать
А потом мы выпьем
Но ее, ее уже нет, ее, ее.

Американка
Американка
Вот у нее действительно были стальные яйца
Американка
Американка
Будь она здесь, мы бы не слонялись тут так долго

Слушай, несчастная
Слушай
Слушай, несчастная
Я знаю, о чем ты думаешь
Ты думаешь, как мы повеселимся
Чему мы научимся
Потому что она говорила
«Всегда есть чему поучиться»
Спроси Марио, Тосто, Фо, Коломбо, она
Американка