Paroles et traduction en russe Enzo Jannacci - La Fotografia

La Fotografia

Uhe, no guarda la fotografia
Sembra neanche un ragazzino
Io, io son quello col vino
Lui, lui è quello senza motorino
Così adesso che è finito tutto e sono andati via
E la pioggia scherza con la saracinesca della lavanderia
No io aspetto solo che magari l'acqua non se lo lavi via
Quel segno del gesso di quel corpo che han portato via
E tu maresciallo che hai continuato a dire andate tutti via
Andate via che non c'è più niente da vedere niente da capire
Credo che ti sbagli perché un morto di soli tredici anni
è proprio da vedere perché la gente sai magari fa anche finta
Però le cose è meglio fargliele sapere.
Guarda la fotografia
Sembra neanche un ragazzino
Io son quello col vino
Lui è quello senza motorino
Era il solo a non voler capire d'esser stato sfortunato
Nascere in un paese dove i fiori han paura e il sole è avvelenato
E sapeva quanto poco fosse un gioco... la sua faccia nel mirino
La... ohi... la... da... daradan... daradan... daradan...
è finita la pioggia tutto il gesso se l'è portato via
Lo so che ti dispiace maresciallo, ma appoggiato alla lavanderia
Era il mio di figlio, e forse è tutta colpa mia perché
Perché come in certi malgoverni se in famiglia il padre ruba
Anche il figlio a un certo punto vola via
E così lui non era lì per caso no. Anche lui sparava e via
Ma forse il gioco era già stanco e non si è accorto neanche che moriva
Guarda la fotografia
Sembra neanche un ragazzino
Io son quello col vino
Lui è quello senza motorino
Guarda la fotografia
Sembra neanche un ragazzino
Io son quello col vino
Lui è quello senza motorino
La fotografia la fotografia la fotografia
Tutto il resto è facce false della pubbliciteria
Tutto il resto è brutta musica fatta solamente con la batteria
Tutto il resto è sporca guerra stile stile mafieria
La fotografia tu che sei famoso, firma firma per piacere la fotografia.

Фотография

Эй, не смотри на фотографию,
Он выглядит совсем не как мальчишка.
Я, я тот, что с вином,
Он, он тот, что без мопеда.
Вот теперь, когда все кончено, и все ушли,
И дождь играет с решеткой прачечной,
Я жду лишь того, чтобы вода не смыла,
Этот меловой след тела, которое унесли.
А ты, сержант, все твердил: "Уходите все отсюда!",
"Уходите, здесь больше не на что смотреть, нечего понимать".
Думаю, ты ошибаешься, потому что мертвый тринадцатилетний мальчишка,
Это как раз то, на что стоит посмотреть, потому что люди, знаешь ли, могут притворяться,
Но о таких вещах им лучше знать.
Посмотри на фотографию,
Он выглядит совсем не как мальчишка.
Я тот, что с вином,
Он тот, что без мопеда.
Он единственный не хотел понимать, что ему не повезло,
Родился в стране, где цветы боятся, а солнце отравлено.
И он знал, как мало это похоже на игру... его лицо на мушке.
Ла... ой... ла... да... дарадан... дарадан... дарадан...
Дождь кончился, всю мел смыло.
Знаю, тебе жаль, сержант, но у стены прачечной
Лежал мой сын, и, возможно, это моя вина, потому что
Потому что, как в некоторых плохо управляемых странах, если в семье отец ворует,
То и сын в какой-то момент срывается.
И он был там не случайно, нет. Он тоже стрелял.
Но, возможно, игра ему уже надоела, и он даже не заметил, как умер.
Посмотри на фотографию,
Он выглядит совсем не как мальчишка.
Я тот, что с вином,
Он тот, что без мопеда.
Посмотри на фотографию,
Он выглядит совсем не как мальчишка.
Я тот, что с вином,
Он тот, что без мопеда.
Фотография, фотография, фотография,
Все остальное — фальшивые лица из рекламы,
Все остальное — плохая музыка, сделанная только на барабанах,
Все остальное — грязная война в стиле мафии,
Фотография, ты же знаменитый, распишись, пожалуйста, на фотографии.