Paroles et traduction Enzo Jannacci - La Vita La Vita

La Vita La Vita

C′è chi un giorno ha avuto un malore
C'è, c′è chi tira ma sbaglia il rigore
C'è, c'è chi un giorno ha tanto sofferto
E allora ha detto: "Io parto"
Sì, ma dove vado se perdo?
Sempre ammesso che perdo, ciao

A chi sbaglia a fare le striscie
C′è chi invece avvelena le bissie
C′è chi un giorno ha avuto un sinistro
Chi vuol bene soltanto al ministro
E c'è sempre quello che parte
Ma dove arriva se parte?

E, la vita la vita
E la vita l′è bela, l'è bela
Basta avere l′ombrela, l'ombrela
Ti ripara la testa, è finita la festa

E, la vita la vita
E la vita l′è strana, l'è strana
Basta una sottana, sottana
Che ti monti la testa, è finita la festa

C'è chi un giorno ha avuto un malore
E non ha mai cambiato colore
C′è chi mangia troppa minestra
Chi è costretto a saltar la finestra
E c′è sempre lì quello che parte
Ma dove arriva se parte? Ciao

A chi guarda soltanto la radio
C'è chi sbaglia ad andare allo stadio
C′è chi in fondo al suo cuore ha una pena
Chi invece c'ha un altro problema
E c′è sempre lì quello che parte
Ma dove arriva se parte?

E, la vita la vita
E la vita l'è bela, l′è bela
Basta avere l'ombrela, l'ombrela
Ti ripara la testa (è finita la festa)

E, la vita la vita
E la vita l′è strana, l′è strana
Basta una sottana, sottana
Che ti monti la testa (è finita la festa)

E, la vita la vita
E la vita l'è bela, l′è bela
Basta avere l'ombrela, l′ombrela
Ti ripara la testa (è finita la festa)

E, la vita la vita
E la vita l'è strana, l′è strana
Basta una sottana, sottana
Che ti monti la testa (è finita la festa)

La vita, la vita
La vita, la vita
La vita, la vita

Life, Life

There are those who have had a bad day
There are some who try but miss the goal
There are some who have suffered a lot
And then they said: "I'm leaving"
Yes, but where do I go if I lose?
Assuming I lose, goodbye

Those who fail to make the stripes
There are those who poison the snakes instead
There are those who have had an accident
Who cares only for the minister
And there is always one who leaves
But where does he arrive if he leaves?

And, life, life
And life is beautiful, it is beautiful
Just have an umbrella, an umbrella
It protects your head, the party is over

And, life, life
And life is strange, it is strange
Just a skirt, a skirt
That makes you lose your head, the party is over

There are those who have had a bad day
And never changed colour
There are those who eat too much soup
Who are forced to jump out the window
And there is always one who leaves
But where does he arrive if he leaves? Goodbye

To those who only watch the radio
There are those who go to the stadium by mistake
There are those who have a pain in their heart
Who instead has another problem
And there is always one who leaves
But where does he arrive if he leaves?

And, life, life
And life is beautiful, it is beautiful
Just have an umbrella, an umbrella
It protects your head (the party is over)

And, life, life
And life is strange, it is strange
Just a skirt, a skirt
That makes you lose your head (the party is over)

And, life, life
And life is beautiful, it is beautiful
Just have an umbrella, an umbrella
It protects your head (the party is over)

And, life, life
And life is strange, it is strange
Just a skirt, a skirt
That makes you lose your head (the party is over)

Life, life
Life, life
Life, life