Paroles et traduction Enzo Jannacci - La Vita La Vita

La Vita La Vita

C′è chi un giorno ha avuto un malore
C'è, c′è chi tira ma sbaglia il rigore
C'è, c'è chi un giorno ha tanto sofferto
E allora ha detto: "Io parto"
Sì, ma dove vado se perdo?
Sempre ammesso che perdo, ciao

A chi sbaglia a fare le striscie
C′è chi invece avvelena le bissie
C′è chi un giorno ha avuto un sinistro
Chi vuol bene soltanto al ministro
E c'è sempre quello che parte
Ma dove arriva se parte?

E, la vita la vita
E la vita l′è bela, l'è bela
Basta avere l′ombrela, l'ombrela
Ti ripara la testa, è finita la festa

E, la vita la vita
E la vita l′è strana, l'è strana
Basta una sottana, sottana
Che ti monti la testa, è finita la festa

C'è chi un giorno ha avuto un malore
E non ha mai cambiato colore
C′è chi mangia troppa minestra
Chi è costretto a saltar la finestra
E c′è sempre lì quello che parte
Ma dove arriva se parte? Ciao

A chi guarda soltanto la radio
C'è chi sbaglia ad andare allo stadio
C′è chi in fondo al suo cuore ha una pena
Chi invece c'ha un altro problema
E c′è sempre lì quello che parte
Ma dove arriva se parte?

E, la vita la vita
E la vita l'è bela, l′è bela
Basta avere l'ombrela, l'ombrela
Ti ripara la testa (è finita la festa)

E, la vita la vita
E la vita l′è strana, l′è strana
Basta una sottana, sottana
Che ti monti la testa (è finita la festa)

E, la vita la vita
E la vita l'è bela, l′è bela
Basta avere l'ombrela, l′ombrela
Ti ripara la testa (è finita la festa)

E, la vita la vita
E la vita l'è strana, l′è strana
Basta una sottana, sottana
Che ti monti la testa (è finita la festa)

La vita, la vita
La vita, la vita
La vita, la vita

Жизнь, жизнь

У кого-то когда-то случился приступ
У кого-то, у кого-то пенальти мимо
У кого-то когда-то были большие страдания
И тогда он сказал: "Я ухожу
Да, но куда я пойду, если проиграю?
Ну, в конце концов, проиграю ли я? Чао

А кто пытается навести порядок, не получается
А кто-то травит змей
У кого-то когда-то был несчастный случай
А кто-то обожает только министров
А тот же, что и раньше, уходит
Но куда он придет, если уйдет?

О, жизнь, жизнь
И жизнь прекрасна, прекрасна
Только будь с зонтом, зонтом
Укроет голову, и веселью конец

О, жизнь, жизнь
И жизнь странная, странная
Стоит только юбке, юбке
Вскружить голову, и веселью конец

У кого-то когда-то случился приступ
И ни слова, ни звука
У кого-то слишком много супа
А кого-то вынуждают выпрыгнуть из окна
А тот же, что и раньше, уходит
Но куда он придет, если уйдет? Чао

А кто только радио слушает
А кто-то зря идет на стадион
А кто в глубине души скорбит
А у кого-то свои проблемы
А тот же, что и раньше, уходит
Но куда он придет, если уйдет?

О, жизнь, жизнь
И жизнь прекрасна, прекрасна
Только будь с зонтом, зонтом
Укроет голову (веселью конец)

О, жизнь, жизнь
И жизнь странная, странная
Стоит только юбке, юбке
Вскружить голову (веселью конец)

О, жизнь, жизнь
И жизнь прекрасна, прекрасна
Только будь с зонтом, зонтом
Укроет голову (веселью конец)

О, жизнь, жизнь
И жизнь странная, странная
Стоит только юбке, юбке
Вскружить голову (веселью конец)

Жизнь, жизнь
Жизнь, жизнь
Жизнь, жизнь