Paroles et traduction Enzo Jannacci - Libelà

Libelà

Dai, vieni di là,
Vieni di là perché la vita è bella,
Dai, vieni di là,
Vedrai sul muro rimbalzar la palla,
Dai, vieni di là, se c′hai vergogna porta tua sorella,
Se c'ha l′eczema lo vedrai si spella,
Ma sotto l'ascella,
Nel reggiseno urla una mammella,
Per cui venite tutte e due di là!
Oi libe libe libe libe libelà, libe libe libe libe libelà, libe libe libe libe libe libelà, libe libelà, libe libelà, libe libelà, e libe libe libe libelà, e libe libe libe libe libelà,
Se hai vergogna porta tua sorella, è brutta ma è snella,
Nella penombra sembrerà una stella, per cui venite tutte e due di là!
Dai! Vieni di là,
Vieni di là che c'è un bel comodino,
Dai, vieni di là,
Sul comodino c′è anche un bel grappino,
Dai, vieni di là,
Se c′hai vergogna porta tuo cugino,
Se c'ha il morbillo metti il suppostino, ma sotto il cuscino,
Se c′ha la febbre col termometrino,
Scade il noleggio anche del pied'a terre!
Oi libe libe libe libe libelà, libe libe libe libe libelà, libe libe libe libe libe libelà, libe libelà, libe libelà, libe libelà, e libe libe libe libelà, e libe libe libe libe libelà,
Se hai vergogna porta tua sorella, è brutta ma è snella,
Nella vergogna sembrerà una stella, per cui venite tutte e due di là!

Либела

Ну же, иди сюда,
Иди сюда, ведь жизнь прекрасна,
Ну же, иди сюда,
Увидишь, как мяч от стены отскакивает,
Ну же, иди сюда, если стесняешься, сестру приведи,
Если у нее экзема, увидишь, как она шелушится,
Но под мышкой,
В бюстгальтере грудь кричит,
Поэтому приходите обе сюда!
Ой, либе либе либе либе либела, либе либе либе либе либела, либе либе либе либе либе либела, либе либела, либе либела, либе либела, и либе либе либе либела, и либе либе либе либе либела,
Если стесняешься, приведи свою сестру, она некрасивая, но стройная,
В полумраке будет как звезда, поэтому приходите обе сюда!
Давай! Иди сюда,
Иди сюда, тут есть хорошая тумбочка,
Давай! Иди сюда,
На тумбочке есть и хорошая граппа,
Давай! Иди сюда,
Если стесняешься, приведи своего кузена,
Если у него корь, поставь ему свечку, но под подушкой,
Если у него температура, градусником измерь,
Истекает срок аренды и временного жилья!
Ой, либе либе либе либе либела, либе либе либе либе либела, либе либе либе либе либе либела, либе либела, либе либела, либе либела, и либе либе либе либела, и либе либе либе либе либела,
Если стесняешься, приведи свою сестру, она некрасивая, но стройная,
В стеснении будет как звезда, поэтому приходите обе сюда!