Paroles et traduction Enzo Jannacci - Luna rossa

"Ma ... Guarda che stramba! Guarda che stramba! Ocio che parte... Ocio che parte un pugno No! Gira... A sinistr... A sinistra si dice a dritta!... Parte... Tira fuori il tangone! Tira fuori il tangone! Eh la Madonn..."
Mentre qui che un bignè tira l′altro
E son volati trecento caffè
E di gente che sta fuori a quest'ora
O va in giro a sparare o va al tabarin
Siamo un grappolo umano che con gli occhi sbarrati
Non si stacca da quella TV
Siamo pronti a gridare, soffiare sudare...
Ma che cosa volete di più
Siamo qui da Palermo via Roma per Posillipo, è ovvio,
Milano per forza (anche Genova)
Tutta gente che crede bolina
Sia una nuova polpetta cinese... Ma va?!
Tutta gente stavolta, che ti chiede uno straccio
Per lavarsi il sudore che c′è
Viene fuori tutta l'adrenalina
Se la strizzi salta su anche il parquet
Ehi Luna Rossa
Dai fagli una mossa
Ma per fargli capire che:
"Uno! Due! Tre!" Che quegli altri non son meglio di te
Ehi Luna Rossa dagli come una scossa
Che li fa rimbalzare come tanti birilli anche a tremila
Metri da te
Ora è quasi mattina, uno piange isolato...
L'han lasciato fuori dal tabarin
Mentre il grappolo umano decimato da infarti
Non capisce più niente perché
Non capisce se ha vinto, se ha perso...
Si domanda: "Ma Francesco dov′è?!"
Tra gli spruzzi, le onde, le scotte, le drizze
Spunta fuori anche un cameraman
Oehi Luna Rossa ho detto solo una scossa, si ma non di sparare col mitra alzo zero come fossimo in guerra sul Titanic
Oehi Luna Rossa vai che sei una forza!
Certo che è stata dura ma adesso che voglia
Che voglia di ridere ho!
Ehi Luna Rossa! vai che sei una forza!
Certo ch′è stata dura ma adesso che voglia
Che voglia di ridere che ho
Ehi Luna Rossa! vai che sei una forza
Adesso abbracciali tutti
Che voglia, che voglia
Voglia di ridere ho!
"Oehi! Scusa... Ma abbiam vinto o abbiam perso? No perché... Io son tre ore che giro le maniglie... Ma abbian vinto? Ma c'è la penalità!... Tira fuori il tangone! Stramba! Ma è finita... Tu di barche non hai mai capito niente! Tu di barche non hai mai capito un cazzo!"
Ehi Luna Rossa
Dai fagli una mossa
Ma per fargli capire che:
"Uno! Due! Tre!" Che quegli altri non son meglio di te
Ehi Luna Rossa dagli come una scossa
Che li fa rimbalzare come tanti birilli anche a tremila
Metri da te
Ehi Luna Rossa
Dai fagli una mossa
Ma per fargli capire che:
"Uno! Due! Tre!" Che quegli altri non son meglio di te
Ehi Luna Rossa dagli come una scossa
Che li fa rimbalzare come tanti birilli anche a tremila
Metri da te

"Но ... Смотри, какой чудак! Смотри, какой чудак! Оцио, который уезжает... А то, что удар-нет! Поверни... Налево... Слева - правый борт!... Часть... Вытащи эту штуковину! Вытащи эту штуковину! А - Ла-Мадонн..."
В то время как здесь, что один кекс тянет другой
И полетели триста кофе
И людей, которые в это время
Он либо ходит вокруг и стреляет, либо идет к табарину
Мы-людское скопление, которое с закрытыми глазами
Он не отрывается от телевизора
Мы готовы кричать, дуть пот...
Но что вы хотите больше
Мы здесь из Палермо через Рим в Позиллипо, это очевидно,
Милан Forza (также Генуя)
Все люди, которые считают, что Болина
Пусть будет новая китайская фрикаделька... Да ладно?!
На этот раз все, кто просит у тебя тряпку
Чтобы смыть пот, что есть
Выходит весь адреналин
Если вы сжимаете его, он также прыгает на паркет
Эй Красная Луна
Давай.
Но чтобы дать ему понять, что:
"Один! Два! Три!"Что эти другие не лучше тебя
Эй, красная Луна, дайте ему, как встряхнуть
Что заставляет их подпрыгивать, как много кеглей даже до трех тысяч
Метров от вас
Сейчас уже почти утро, один плачет...
- Бросил Табарин.
В то время как человеческий кластер уничтожен сердечными приступами
Он больше ничего не понимает, потому что
Он не понимает, выиграл ли он, проиграл ли...
Он спрашивает: "А Франческо где?!"
Между брызгами, волнами, ошметками, брызгами
Также появляется оператор
Oehi Красная луна я сказал только встряхнуть, да, но не стрелять из пулемета поднять ноль, как мы были на войне на Титанике
Oehi красная Луна иди, что ты сила!
Конечно, это было тяжело, но теперь, когда она хочет
Как мне хочется смеяться!
Эй, Красная Луна! иди, что ты сила!
Конечно, это было трудно, но теперь, что хочет
Что я хочу смеяться, что я
Эй, Красная Луна! иди, что ты сила
Теперь обними их всех
Что хочет, что хочет
Хочется смеяться Хо!
"Ой! Извинение... Мы победили или проиграли? Нет, почему... Я три часа крутил ручки... Но победила ли она? Но есть штраф!... Вытащи эту штуковину! Чудак! Но все кончено... Ты никогда ничего не понимал! - Ты, черт возьми, ни черта не понял!"
Эй Красная Луна
Давай.
Но чтобы дать ему понять, что:
"Один! Два! Три!"Что эти другие не лучше тебя
Эй, красная Луна, дайте ему, как встряхнуть
Что заставляет их подпрыгивать, как много кеглей даже до трех тысяч
Метров от вас
Эй Красная Луна
Давай.
Но чтобы дать ему понять, что:
"Один! Два! Три!"Что эти другие не лучше тебя
Эй, красная Луна, дайте ему, как встряхнуть
Что заставляет их подпрыгивать, как много кеглей даже до трех тысяч
Метров от вас