Paroles et traduction Enzo Jannacci - Mamma Che Luna Che C'era Stasera

Mamma Che Luna Che C'era Stasera

Mamma che luna che c'era stasera
Raccontami una favola, presto!
Ho l'impressione di perderti ancora
è una serata bellissima.

Fammi conoscere il mondo dei poveri,
Accompagnami nelle mie cose stasera,
Fammi sentire addosso il tuo sguardo,
Dimmi se è tutto vero.

Dimmi se esistono gli angeli,
Portami in una miniera.

Mamma che luna che c'era stasera,
Si sente persino il profumo del sole,
E' un mondo di gente di paglia
Non capiscono il cielo.

Mamma che luna che c'era stasera,
C'è chi l'ascolta in punta di piedi
La guarda un bambino che mi viene vicino
Mi dice: "adesso ti porto laggiù alla miniera".

Che sguardo sereno era il mare di ieri
Mai come ieri brillava la luna,
Forse anche tu la vedevi la luna
Forse perché quella luna eri tu.

Мама, какая луна сегодня

Мама, какая луна сегодня
Расскажи мне сказку, поскорее!
Я чувствую, что я сейчас потеряю тебя
Восхитительный вечер.

Покажи мне мир бедных,
Проводи меня в моих делах сегодня вечером,
Пусть твой взгляд согреет меня,
Скажи мне, правда ли это.

Скажи мне, есть ли ангелы,
Отведи меня в шахту.

Мама, какая луна сегодня,
Мы даже чувствуем запах солнца,
Это мир бумажных людей
Они не понимают небо.

Мама, какая луна сегодня,
Кто-то слушает ее на цыпочках,
Смотрит на нее ребенок, который подходит ко мне,
Говорит мне: "Сейчас я отведу тебя туда, в шахту".

Каким безмятежным было море вчера
Никогда раньше луна не сияла так ярко,
Возможно, ты тоже видел эту луну
Наверное, потому что ты сам был этой луной.