Paroles et traduction Enzo Jannacci - Messico E Nuvole

Messico E Nuvole

Lei è bella, lo so
È passato del tempo
E io ce l′ho nel sangue ancor
Io vorrei, io vorrei
Ritornare laggiù da lei, ma so che non andrò
Questo è un amore di contrabbando
Meglio star qui seduto
A guardare il cielo davanti a me

Messico e nuvole
Il tempo passa sull'America
Il vento suona la sua armonica
Che voglia di piangere ho
Messico e nuvole
La faccia triste dell′America
Il vento insiste con l'armonica
Che voglia di piangere ho

Chi lo sa come fa quella gente
Che va fin là a pronunciare sì, mah
Mentre sa che è già provvisorio l'amore
Che c′è sì, ma forse no, mah
Queste son situazioni di contrabbando
A me non sembra giusto neanche in Messico, ma perché?

Messico e nuvole
Il vento insiste con l′America
Il tempo passa con l'armonica
Che voglia di piangere ho
Messico e nuvole
La faccia triste dell′America
Il tempo straccia anche l'armonica
Che voglia di piangere ho

Torno a lei, torno a lei
La chitarra risuonerà per tanto tempo ancor
E il mio amore per lei
Che i suoi passi accompagnerà nel bene e nel dolor
Queste son situazioni di contrabbando
Tutto si può inventare
Ma non un matrimonio non si può più

Messico e nuvole
Il tempo passa con l′America
Il vento insiste con l'armonica
Che voglia di piangere ho
Messico e nuvole
Il vento insiste con l′America (Sull'America)
Il vento insiste con l'armonica
Che voglia di piangere ho

Messico e nuvole
Con l′America

Мексика и облака

Ты прекрасна, я знаю
Прошло много времени
И я все еще люблю тебя
Я хотел бы, я хотел бы
Вернуться к тебе снова, но знаю, что не пойду
Эта любовь — контрабанда
Лучше посижу здесь
Посмотрю на небо передо мной

Мексика и облака
Время летит над Америкой
Ветер играет на своей губной гармошке
Мне так хочется плакать
Мексика и облака
Печальное лицо Америки
Ветер все сильнее играет на своей губной гармошке
Мне так хочется плакать

Как же те люди делают это
Что едут туда, чтобы сказать "да", ага
Хотя знают, что любовь скоротечна
Что есть "да", но, может быть, и нет, ага
Это ситуации контрабанды
Мне это не кажется правильным, даже в Мексике, но почему?

Мексика и облака
Ветер не унимается в Америке
Время спешит на губной гармошке
Мне так хочется плакать
Мексика и облака
Печальное лицо Америки
Время рвет даже губную гармошку
Мне так хочется плакать

Я вернусь к ней, вернусь к ней
Гитара будет звучать еще долго
И моя любовь к ней
Будет сопровождать ее шаги в радости и горе
Это ситуации контрабанды
Можно выдумать все что угодно
Но больше невозможно заключить брак

Мексика и облака
Время летит в Америке
Ветер не унимается на губной гармошке
Мне так хочется плакать
Мексика и облака
Ветер не унимается в Америке (над Америкой)
Ветер не унимается на губной гармошке
Мне так хочется плакать

Мексика и облака
С Америкой