Paroles et traduction Enzo Jannacci - Niente

Niente

Là proprio su quel muro
Ci sono i nostri nomi:
Son legati a una storia d′amore,
Una storia che puoi ricordare anche tu...
Sì ma tu non mi hai dato niente,
Non mi hai lasciato niente,
Non hai voluto nemmeno che soffrissi
Una volta soltanto d'amore per te.
Un ultimo bacio, un ultimo saluto,
Così di te io potrei possedere appena qualcosa.
Da dietro a una vetrina
Ti ho vista che piangevi:
Non hai voluto nemmeno che guardassi
Per non lasciarmio niente di te.
Non hai voluto nemmeno che guardassi
Per non lasciarmio niente di te.

Ничего

Там, прямо на той стене
Наши имена:
Они связаны с историей любви,
Историей, которую ты тоже можешь вспомнить...
Да, но ты мне ничего не дала,
Ничего не оставила,
Ты даже не захотела, чтобы я пострадал
Хоть раз из-за любви к тебе.
Последний поцелуй, последнее прощание,
Чтобы у меня осталось хоть что-то от тебя.
Из-за витрины
Я видел, как ты плакала:
Ты даже не позволила мне посмотреть,
Чтобы не оставить мне ничего от себя.
Ты даже не позволила мне посмотреть,
Чтобы не оставить мне ничего от себя.