Paroles et traduction Enzo Jannacci - Quello Che Canta Onliù

Quello Che Canta Onliù

Quando capirai che non potrò più camminare, neanche in mezzo alla strada?
Quando capirai che non potrò neanche aggrapparmi a quel balcone, che c′è in mezzo alla strada?
Quando arriverà la sera e penserai che la mattina dopo non potrebbe arrivar mai

E tu eri la' che stavi al mare, che bel fresco onde evitare,
Che ti frega di uno che fa fatica a camminare e allora

Quando mi dirai che è proprio roba da imbecilli vomitare proprio in mezzo alla strada,

E quando ti dirò che è per fatica di capirti che mi vien da vomitare, qui giù in strada,

E quando arriverà la sera e penserai che la mattina dopo non potrebbe più arrivare

E tu eri la′ che stavi al mare,
Che bel fresco onde evitare,
Che ti frega di uno che fa fatica a vomitare
E allora

Portami in fondo alla piazza, là dove canta il jukebox,
Senti se c'è ancora quello che canta Onliù, Onliuuu...
E portami in fondo alla piazza, fammi cantare con lui.
Accertarsi bene che quello che canta sia proprio Onliù. Onliuuu...

E quando mi dirai che anticamente masturbarsi era peccato veniale.
Quando capirai che umanamente è l'insalata che mancava di sale.
E dopo arriverà la sera e capirai che la mattina dopo non poteva più arrivare

E tu che cazzo sei venuto,
Sei venuto via dal mare,
Che bel fresco a riva stare,
Che ti frega di uno che, e si voleva rimbambire
E allora

Vai proprio in fondo alla piazza,
Senti che canta Onliù,
Senti se c′è ancora quello che canta Onliù, Onliuuu...
Vai proprio in fondo alla piazza,
Và, fatti cantare da lui:
Prima accertarsi bene che quello che canta sia proprio Onliù, Onliuuu...

Тот, кто поет только "Онлию"

Когда поймешь, что я больше не смогу ходить, даже посреди улицы?
Когда поймешь, что я не смогу даже ухватиться за тот балкон, что посреди улицы?
Когда настанет вечер, и ты подумаешь, что утро после не наступит никогда

А ты там была, у моря, какая прохлада, чтобы избежать,
Тебе неважно, что кто-то с трудом идет, и все

Когда скажешь мне, что это просто глупость - блевать посреди улицы,

А я отвечу, что блевать меня заставляет усталость от попыток понять тебя, здесь, на улице.

А когда настанет вечер, и ты подумаешь, что утро после не наступит никогда

А ты там была, у моря.
Какая прохлада, чтобы избежать,
Тебе неважно, что блевать меня заставляет
И все

Отведи меня в конец площади, там, где поет джукбокс.
Узнай, есть ли еще тот, кто поет "Онлию", Онлиу...
Отведи меня в конец площади, дай мне спеть с ним.
Удостоверься, что тот, кто поет, это именно Онлиу. Онлиу...

И когда скажешь мне, что в древности мастурбировать было грехом простительным.
Когда поймешь, что по-человечески это как нехватка соли в салате.
А потом настанет вечер, и поймешь, что утро после не могло наступить

А ты зачем пришел?
Пришел с моря.
Какая прохлада у кромки.
Тебе неважно, что кто-то хотел одуреть
И все

Ступай в самый конец площади.
Узнай, поет ли Онлиу.
Узнай, есть ли еще тот, кто поет "Онлию", Онлиу...
Ступай в самый конец площади.
Пусть Онлиу споет тебе:
Сперва удостоверься, что тот, кто поет, это именно Онлиу, Онлиу...