Paroles et traduction Enzo Jannacci - Ragazzo Padre

Ragazzo Padre

Un giorno m'è arrivata un mattino d'estate
S'è installata in salotto mi ha chiesto di fumare
Vi lascio immaginare com'è andata a finire
Mi son ritrovato un figlio da nutrire
Sono un ragazzo padre, chiedo la carità
Io sono un peccatore per questa società
Sono un ragazzo padre non so più dove andare
Ho chiesto anche in comune, non mi lasciano entrare
Son vent'anni che giro, il figlio è quasi grande
Data la stagione bisogna provvedere
Perché ier sera al parco faceva tanto freddo
Ci siam stretti forte e siam finiti dentro
Sono un ragazzo padre chiedo la carità
Io sono un peccatore per questa società
Sono un ragazzo padre non so più dove andare
Ho chiesto anche in comune, non mi lasciano entrare
Ho chiesto anche in questura, non mi lasciano entrare
Ho chiesto anche alle suore, non mi lasciano entrare
Ho chiesto anche a mio figlio, m'ha detto: "Vai
Sei un ragazzo padre chiedi la carità
Tutti i ragazzi padre chidon la carità
No, non è peccato chieder la carità

Парень-отец

Однажды летним утром она пришла ко мне,
Уселась в гостиной и попросила закурить.
Можете представить, чем всё закончилось,
Я оказался с ребёнком на руках.
Я парень-отец, прошу милостыню,
Для этого общества я грешник.
Я парень-отец, не знаю, куда идти,
Я обращался в мэрию, меня не пускают.
Двадцать лет я скитаюсь, сын почти взрослый,
Учитывая время года, нужно что-то делать.
Потому что вчера вечером в парке было так холодно,
Мы крепко обнялись и оказались внутри.
Я парень-отец, прошу милостыню,
Для этого общества я грешник.
Я парень-отец, не знаю, куда идти,
Я обращался в мэрию, меня не пускают.
Я обращался в полицию, меня не пускают.
Я обращался к монахиням, меня не пускают.
Я обратился к сыну, он сказал: "Иди,
Ты парень-отец, проси милостыню.
Все парни-отцы просят милостыню.
Нет, просить милостыню не грех".