Paroles et traduction Enzo Jannacci - Saltimbanchi

Saltimbanchi

Saltimbanchi, saltimbanchi
E uno e due e tre, oplà
Saltimbanchi, saltimbanchi
E tre e quattro e cinque e sei, oplà
Saltimbanchi, saltimbanchi
È facile se si è
Gente che è fetente
Come questa qua
E, saltimbanco, non guardare
Saltimbanco, non toccare
Saltimbanco, non pensare
Non tentare di capire
Che chi tocca il pane muore
Che chi guarda il pane muore
Che un sorriso dalla terza fila
Non arriva mai ...
E il teatro non si tenta
E la vita non s′inventa
Saltimbanchi si diventa
Sì ma e poi...
Se la vita non s'inventa
Se il teatro non si tenta
Perché credere alla gente
Tanto poi...
Saltimbanchi si muore
Saltimbanchi si muore
Saltimbanchi si muore
Saltimbanchi si muore
Oplà, oplà ...
Saltimbanchi, saltimbanchi
9 marzo lunedì, oplà
Saltimbanchi, saltimbanchi
Sempre marzo lunedì, oplà
Saltimbanchi, saltimbanchi
È facile se si è
Ombre che all′interruttore
Della luce ubbidiranno
E, saltimbanco, non guardare
Saltimbanco, non toccare
Saltimbanco, non pensare
Non tentare di capire
Che chi tocca il pane muore
Che chi sceglie un pane muore
Dalla terza fila arriva un rutto
Che non sbaglia mai...
E il teatro non si tenta
E la vita non s'inventa
Saltimbanchi si diventa
Sì ma e poi...
Se la vita non s'inventa
Se il teatro non si tenta
Perché far tanto casino
Tanto poi...
Saltimbanchi si muore
Saltimbanchi si muore
Saltimbanchi si muore
Saltimbanchi si muore
Oplà, oplà

Acrobats

Ac acrobat, acrobat
And one and two and three, hooray
Acrobat, acrobat
And three and four and five and six, hooray
Acrobat, acrobat
It's easy if you are
Folks who are stinking
Like this one here
And, acrobat, don't look
Acrobat, don't touch
Acrobat, don't think
Don't try to understand
That who touches the bread dies
That who looks at the bread dies
That a smile from the third row
Never arrives ...
And the theater is not attempted
And life is not invented
You become an acrobat
Yes, but then...
If life is not invented
If the theater is not attempted
Why believe the people
So then...
Ac acrobats die
Ac acrobats die
Ac acrobats die
Saltimbanchi si muore
Hooray, hooray ...
Acrobat, acrobat
9th of March, Monday, hooray
Acrobat, acrobat
Always March Monday, hooray
Acrobat, acrobat
It's easy if you are
Shadows that at the switch
Of the light will obey
And, acrobat, don't look
Acrobat, don't touch
Acrobat, don't think
Don't try to understand
That who touches the bread dies
That who chooses a bread dies
From the third row comes a burp
That never fails...
And the theater is not attempted
And life is not invented
You become an acrobat
Yes, but then...
If life is not invented
If the theater is not attempted
Why make such a fuss
So then...
Ac acrobats die
Ac acrobats die
Ac acrobats die
Ac acrobats die
Hooray, hooray