Paroles et traduction Enzo Jannacci - Se Me Lo Dicevi Prima

Se Me Lo Dicevi Prima

Heheheheh ma se me lo dicevi prima
Heh, se me lo dicevi prima
Come prima?
Ma sì, se me lo dicevi prima
Ma prima quando?
Ma prima, no?
Eh, si prendono dei contatti
Ti faccio una telefonata al limite, ti faccio un leasing

Eeh, se me lo dicevi prima
Ma io ho bisogno adesso, sto male adesso
Se me lo dicevi prima ti operavo io
Ma io ho bisogno di lavorare, eh io sto male adesso
Eh, sto male e sto bene macché il lavoro e mica il lavoro
Posso mica spedirti con un charter
Bisogna saperlo prima che dopo non c′è lavoro, prima, capito? Eh

E allora è bello
Quando tace il water
Quando ride un figlio
Quando parla Gaber

E allora sputa su chi ti eroina
Perché il mondo sputa
Proprio quando nasce un fiore
Perché iniettarsi morte
È ormai anche fuori moda
Perché ce n'è già tanti che son venuti fuori

Oh, sei ancora qua
Vabbé, quanto sei alto
Uno e novanta
Eh eh eh non vai bene
Come non vado bene?
Non vai bene
Se me lo dicevi prima
Eh se me lo dicevi prima ti dicevo che noi abbiamo bisogno della gente giusta
Tra l′1, 60 l'1, 60, tra l'1, 60, capito?
Cioè ho capito che quando uno sta male deve arrangiarsi da solo

E allora sarà ancora bello
Quando ti innamori
Quando vince il Milan
Quando guardi fuori

E sarà ancora bello
Quando guardi il tunnel
Che è ancora lì vicino e non ci credi ancora
E sei venuto fuori e non ci credi ancora
E c′hai la pelle d′oca e non ci credi ancora

Ti sei sentito solo
In mezzo a tanta gente
Sì ma guarda che di te e degli altri
A questa gente
Non gliene frega niente

E allora sarà ancora bello
Quando tace il water
E sarà anche più bello
Quando scopri il trucco

E allora sarà bello
Quando tace il water
Quando spegni il boiler
Quando guardi il tunnel
Quando, quando senti il sole

Если бы ты сказала мне раньше

Хехехехе, но если бы ты сказала мне раньше
Эй, если бы ты сказала мне раньше
Как раньше?
Да, если бы ты сказала мне раньше
Но раньше когда?
А раньше, нет?
Эх, надо было связываться
Я бы тебе позвонил в крайнем случае, оформил бы лизинг

Эх, если бы ты сказала мне раньше
А мне нужно сейчас, мне плохо сейчас
Если бы ты сказала мне раньше, я бы сам тебя прооперировал
Но мне нужно работать, эй, мне плохо сейчас
Эх, плохо мне, хорошо мне, какая к черту работа?
Я же тебя не могу отправить чартерным рейсом
Надо знать раньше, потом уже работы не будет, раньше, понял? Эх

И тогда будет хорошо
Когда замолчит унитаз
Когда засмеется ребенок
Когда заговорит Габер

И тогда плюнь на того, кто тебя накачивает героином
Потому что мир плюет
Прямо когда распускается цветок
Зачем вкалывать себе смерть
Это уже не модно
Потому что уже много тех, кто вышли из этого

О, ты все еще здесь
Ладно, какой у тебя рост
Один девяносто
Эх эх эх, не подходишь
Как не подхожу?
Не подходишь
Если бы ты сказала мне раньше
Эх, если бы ты сказала мне раньше, я бы сказал тебе, что нам нужны подходящие люди
Метр шестьдесят - метр шестьдесят, метр шестьдесят, понял?
То есть я понял, что когда кому-то плохо, он должен сам с этим справляться

И тогда будет все еще хорошо
Когда ты влюбишься
Когда победит Милан
Когда ты посмотришь наружу

И будет все еще хорошо
Когда ты посмотришь в туннель
Который все еще рядом, а ты все еще этому не веришь
И ты вышел наружу, а ты все еще этому не веришь
И у тебя мурашки по коже, а ты все еще этому не веришь

Ты почувствовал себя одиноким
Среди толпы людей
Да, но имей в виду, что тебе и другим
Эти люди
Ни на что не годны

И тогда будет все еще хорошо
Когда замолчит унитаз
И будет еще лучше
Когда ты узнаешь обман

И тогда будет хорошо
Когда замолчит унитаз
Когда отключишь бойлер
Когда посмотришь в туннель
Когда, когда почувствуешь солнце