Paroles et traduction Enzo Jannacci - Sono timido

Sono timido, e nuoto con le lacrime agli occhi;
Stile libero, sperando di arrivare di là.
Sono timido, mi piangono persino i ginocchi,
Non capiscono quali siano i vantaggi;
Non ragionano, e nascondono il pianto nei baffi
Commossi per l′umidità.
Sono timido, però quando io nuoto galleggio;
Clandestino, vado via veloce come una scheggia.
Troppo timido, non mi accorgo che l'acqua è finita,
Per nuotare ha rischiato la vita;
Siero timido, senza farsi notare galleggia
E conviene nuotare giù in spiaggia.
Sono arrivato fin qua
Sistemazione in città
Sembra persino più turgido
La vita mia cambierà
Gente che viene e che va
Pari le opportunità
Siccome sono un po′ timido
Qualcuno mi aiuterà
Sono timido, un clandestino galleggia;
Tutto umido, l'han trovato giù ad Arma Di Taggia.
Era timido, cercava l'acqua pulita
è nuotato oltre la vita;
Ma che brivido, non ci son più le parole,
Forse sta meglio di là.
Non toccare, non guardare, non pulire, non tergiversare,
Non svuotare, non riempire, non mangiare, non digerire,
Ma va a casa tua, qui è tutto mio.
Senza domani, come dei cani,
Andata in un fiato, ritorno obbligato,
Ritorno obbligato.
Un clandestino in città
Nuota ma non ce la fa
Forse perché è troppo timido
L′acqua non basterà
Ditemi come si fa
Non ce la faccio a star qua
Divento sempre più timido
Devo tornare di là

Я стесняюсь, и я плаваю со слезами на глазах;
Вольный стиль, надеясь попасть туда.
Я стесняюсь, у меня даже коленки плачут.,
Они не понимают, каковы преимущества;
Не рассуждают, а прячут плач в усы
Тронут сыростью.
Я стесняюсь, хотя, когда я плаваю плаваю;
Подпольщик, я уйду быстро, как заноза.
Слишком застенчивый, я не замечаю, что вода закончилась,
Чтобы плавать он рисковал жизнью;
Сыворотка застенчивая, не замеченная плывет
И лучше купаться на пляже.
Я зашел так далеко
Размещение в городе
Он выглядит даже более угрюмым
Моя жизнь изменится
Люди, которые приходят и уходят
Равные возможности
Потому что я немного стесняюсь
Кто-нибудь поможет мне
Я стесняюсь, подпольщик плавает;
Весь мокрый, они нашли его в оружии Таджи.
Он стеснялся, искал чистой воды
он проплыл мимо жизни;
Что за трепет, слов больше нет.,
Может, ему там лучше.
Не трогайте, не смотрите, не чистите, не чистите,
Не опустошайте, не заполняйте, не ешьте, не переваривайте,
Но иди к себе домой, здесь все мое.
Без завтра, как собаки,
На одном дыхании, обязательное возвращение,
Обязательное возвращение.
Нелегал в городе
Плавает, но не может
Может быть, потому, что он слишком застенчивый
Воды не хватит
Скажите мне, как это сделать
Я не могу здесь стоять.
Я становлюсь все более застенчивым
Я должен вернуться туда.