Paroles et traduction Enzo Jannacci - Un nano speciale

Un nano speciale

Gianni e Adone
Eran due soci
Solo che Adone
Né grande né grosso
Non dava nell'occhio
Era un tipo alla mano
Gianni, invece, era un nano

Eh già! Ma un nano speciale
Un nano con un sacco di soldi
Un nano sempre vestito bene
Un nano che piaceva alle donne

Solo che un giorno
Gianni - è strano -
S'era stancato di fare il nano
E si cambiò con Adone
Che diventò nano

Eh già! Ma un nano normale
Un nano sempre in bolletta
Un nano sempre vestito male
Un nano che non piaceva alle donne

E adesso, Gianni
Uomo normale
Né grande né grosso
Né bene né male
Non gli rimane che ricordare
I bei tempi di quando era nano

Di quando era un nano speciale
Un nano con un sacco di soldi
Un nano sempre vestito bene
Un nano che piaceva alle donne

Questa è la storia di un nano speciale

A Special Dwarf

Gianni and Adone
Were two partners
Except that Adone
Neither tall nor large
Wasn't striking
He was an approachable guy
Gianni, on the other hand, was a dwarf

Ah, yes! But a special dwarf
A dwarf with a lot of money
A dwarf who always dressed well
A dwarf who women liked

Except that one day
Gianni - it's strange -
Had grown tired of being a dwarf
And he swapped places with Adone
Who became the dwarf

Ah, yes! But a normal dwarf
A dwarf who was always broke
A dwarf who always dressed badly
A dwarf who women didn't like

And now, Gianni
A normal man
Neither tall nor large
Neither good nor bad
Can only remember
The good times when he was a dwarf

When he was a special dwarf
A dwarf with a lot of money
A dwarf who always dressed well
A dwarf who women liked

This is the story of a special dwarf