Paroles et traduction Enzo Jannacci - Un nano speciale

Un nano speciale

Gianni e Adone
Eran due soci
Solo che Adone
Né grande né grosso
Non dava nell'occhio
Era un tipo alla mano
Gianni, invece, era un nano

Eh già! Ma un nano speciale
Un nano con un sacco di soldi
Un nano sempre vestito bene
Un nano che piaceva alle donne

Solo che un giorno
Gianni - è strano -
S'era stancato di fare il nano
E si cambiò con Adone
Che diventò nano

Eh già! Ma un nano normale
Un nano sempre in bolletta
Un nano sempre vestito male
Un nano che non piaceva alle donne

E adesso, Gianni
Uomo normale
Né grande né grosso
Né bene né male
Non gli rimane che ricordare
I bei tempi di quando era nano

Di quando era un nano speciale
Un nano con un sacco di soldi
Un nano sempre vestito bene
Un nano che piaceva alle donne

Questa è la storia di un nano speciale

Гном-лилипут

Джанни и Адоне
Были товарищами
Но Адоне
Невысокий и некрепкий
Был неприметен
Был он простым парнем
Джанни же был гномом

Эх, и не простым гномом!
Гномом с огромным богатством
Гномом, всегда хорошо одетым
Гномом, который нравился женщинам

Но в один прекрасный день
Джанни - странное дело -
Устал быть гномом
И поменялся с Адоне
Который стал гномом

Эх, и гномом обычным!
Гномом, вечно в долгах
Гномом, всегда плохо одетым
Гномом, который не нравился женщинам

А теперь Джанни
Человек как человек
Невысокий и некрепкий
Ни плохой, ни хороший
Он может только вспоминать
Те прекрасные времена, когда был гномом

Когда был гномом-лилипутом
Гномом с огромным богатством
Гномом, всегда хорошо одетым
Гномом, который нравился женщинам

Вот такая история про гнома-лилипута